Traduzione per "from year to year" a tedesco

From year to year

• von jahr zu jahr

Esempi di traduzione.

von jahr zu jahr

The number varied from year to year.
Die Zahl änderte sich von Jahr zu Jahr.

The editions are still mounting up from year to year.
Die Auflagenzahlen steigen immer noch, von Jahr zu Jahr.

And aren’t you tired of living from year to year?
Und habt ihr es nicht satt, immer von Jahr zu Jahr zu leben?

Well, a regular contract is normally renewed from year to year.
Ja, aber ein normaler Vertrag wird im Allgemeinen von Jahr zu Jahr verlängert.

You want to see its operating cash flow growing from year to year.
Der operative Cashflow sollte von Jahr zu Jahr wachsen.

On Earth they were a pipsqueak movement, losing members from year to year.
Auf der Erde waren die Harmonisten nur eine winzige Bewegung; von Jahr zu Jahr verloren sie weitere Mitglieder.

This removes any doubt that it is shrinking from year to year at a worrying speed.
So kann es keinen Zweifel mehr geben, dass sie von Jahr zu Jahr mit einer besorgniserregenden Geschwindigkeit schrumpft.

Avalanches and steam surges become rare, and plants can survive from year to year.
Erdrutsche und Dampfausbrüche werden seltener, und Pflanzen können von Jahr zu Jahr überdauern.

The dates and times vary from year to year for reasons that only the coral knows.
Die Daten und Zeiten variieren von Jahr zu Jahr – aus Gründen, die nur die Korallen kennen.

Telemachus grew from year to year, eating a lot of meat, indulged by all.
Telemachos wuchs von Jahr zu Jahr, aß viel Fleisch, wurde von allen verwöhnt.