Traduzione per "from getting" a tedesco

From getting

• von bekommen
• davon ab,

Esempi di traduzione.

davon ab,

It might stop some of us from getting cocky.
»Vielleicht hält es uns davon ab, zu großspurig zu werden.«

And keep it from getting pinched under the toilet seat.
Und halte ihn davon ab, unter einem Klodeckel eingeklemmt zu werden.

‘So what do you think is stopping you from getting a girlfriend?’ I asked.
»Und was hält dich deiner Meinung nach davon ab, eine Freundin zu finden?«, fragte ich.

The shiny plastic, police-incident tape prevented him from getting closer.
Das glänzende polizeiliche Plastikband hielt ihn davon ab, näher heranzugehen.

The shield extends above the wall and keeps us from getting a good look inside.
Der Schild erstreckt sich über die Mauer und hält uns davon ab, einen guten Blick ins Innere werfen zu können.

“I’m in here with the QL, keeping it from getting distracted, but I experience most of what it experiences.”
Ich bin hier mit dem QL zusammen, halte ihn davon ab fremdzugehen, aber erlebe fast alles mit, was der QL erlebt.

Still… Still… Even as Carroll sipped his champagne, something kept him from getting too hopeful.
Trotzdem … Trotzdem … Selbst während er schließlich ein Glas Champagner trank, hielt ihn etwas davon ab, euphorisch zu werden.

“There’s not much stopping me from getting up and walking out now,” Noah said evenly. “What do you want?”
»Nichts hält mich davon ab, noch in dieser Minute aufzustehen und zu gehen«, erklärte Noah ruhig. »Was wollen Sie?«