Traduzione per "french warships" a tedesco

French warships

• französische kriegsschiffe
• französisch kriegsschiffe

Esempi di traduzione.

französische kriegsschiffe

‘Sail ho!’ Their fears were confirmed: French warships.
»Segel in Sicht!« Die Befürchtungen bestätigten sich: französische Kriegsschiffe.

‘French warship, sir!’ he called down to the quarterdeck.
»Französisches Kriegsschiff, Sir!«, rief er hinab aufs Achterdeck.

Sharpe glanced at Lady Grace, but she ignored him and he looked back at the French warship.
Sharpe blickte zu Lady Grace, doch sie ignorierte ihn, und er schaute wieder zum französischen Kriegsschiff.

The French warship was at least half as long again as the Calliope and her decks were much higher.
Das französische Kriegsschiff war höchstens halb so lang wie die Calliope, aber seine Decks waren viel höher.

He gazed at the blue glitter of the Narrow Sea and imagined it teeming with a host of French warships.
Während sein Blick über das glitzernde Blau des Wassers glitt, stellte er sich vor, wie eine riesige Flotte französischer Kriegsschiffe über die Meerenge auf England zusteuerte.

Someone called from the foredeck, ‘Look at that!’ On the French warship’s mast a British flag rose high up and joined the Tricolor.
Dann rief einer auf dem Vordeck: »Seht euch das an!« Am Mast des französischen Kriegsschiffs stieg eine englische Flagge hoch und gesellte sich zur Trikolore.

It took a few minutes for the Revenant to catch up with the Calliope, but then the French warship hove to off the starboard quarter and lowered a boat.
Die Revenant brauchte ein paar Minuten, um die Calliope einzuholen, doch dann drehte das französische Kriegsschiff bei und ließ ein Boot hinab.

But in 1861 the first reliable scientific reports appeared, after a French warship managed to haul in fragments of one dead animal.
Erst nachdem ein französisches Kriegsschiff Teile eines toten Tieres an Bord geholt hatte, erschienen 1861 die ersten zuverlässigen wissenschaftlichen Berichte.

‘A ship like that,’ Dalton said, gazing at the French warship’s massive flank which was thick with gunports, ‘could have chewed up the whole convoy.’
»Ein solches Schiff«, sagte Dalton und spähte zu der massiven Flanke des französischen Kriegsschiffs, die voller Stückpforten war, »hätte den ganzen Konvoi zusammenschießen können.«