Traduzione per "freezing fog" a tedesco

Freezing fog

• gefrierender nebel
• eiskalter nebel
• eisnebel

Esempi di traduzione.

gefrierender nebel

At the same time humidity increased until they drifted through a freezing fog.
Gleichzeitig nahm die Luftfeuchtigkeit zu, bis sie schließlich durch einen gefrierenden Nebel trieben.

Outside there was freezing fog, tasting of stale ice cubes in my mouth.
Draußen war gefrierender Nebel, der im Mund nach schalen Eiswürfeln schmeckte.

they’ll have to shut them down when there’s too much snow or sleet, or freezing fog.
wenn es Schnee oder Eisregen oder gefrierenden Nebel gibt, müssen sie die Dinger abschalten.

By the fourth day, the freezing fog lying over the white land like a shroud, they were silent.
Am vierten Tag, als der gefrierende Nebel wie ein Leichentuch über dem weißen Land lag, schwiegen sie.

eiskalter nebel

It consisted mainly of waving through anything that wanted to go through, although traffic was minimal in the dark and freezing fog.
Er bestand hauptsächlich darin, alles durchzuwinken, was das Tor passieren wollte, und im dunklen, eiskalten Nebel herrschte kaum Verkehr.

But days like today, cold, damp, a touch of freezing fog in the air, he’s either sitting on top of the stove or else he’s locked in his darkroom with a pair of paraffin heaters.
Aber an Tagen wie heute, kalt, feucht, mit einem eiskalten Nebel in der Luft, da sitzt er entweder am Ofen, oder er schließt sich mit zwei Paraffinöfchen in seine Dunkelkammer ein.

Threads of the Queen’s Love drifted to the outer layers where her daughters clung in the cold, but the beautiful fragrance gave Flora no comfort. Thirty-Four FREEZING FOG CRAWLED DOWN ON THE HIVE, ITS clammy touch probing every unsealed gap.
Ein Hauch der königlichen Liebe erreichte die äußeren Schichten, wo sich die Hygienearbeiterinnen aneinanderklammerten, aber der herrliche Duft war Flora kein Trost. KAPITEL 34 Eiskalter Nebel legte sich über den Stock und bohrte sich mit klammen Fingern in jeden unversiegelten Spalt.

eisnebel

A freezing fog, white in the dusk, pressed smokily against the window.
Eisnebel, der in der Dämmerung weiß wirkte, stand wie Rauch vor dem Fenster.