Esempi di traduzione.
Brought forth Nothing
Brachte Nichts hervor
The fire shot forth.
Das Feuer schoss hervor.
And Djewhty came forth!
Und Djewhty trat hervor!
No sound came forth.
Kein Ton kam hervor.
Irreverence bubbled forth.
Respektlosigkeit brach hervor.
Words poured forth.
Die Worte sprudelten hervor.
I drew the weapon forth;
Ich zog das Messer hervor;
They bring forth the obedience-subject.
Sie bringen das Gehorsamssubjekt hervor.
Come forth, Demon Lord.
Kommt hervor, Dämonenherrscher.
Blood spurted forth.
Blut schoss daraus hervor.
Martin, come forth.
Martin, komm heraus!
But no seeds popped forth.
Aber keine Samen sprangen heraus.
Again, no flame issued forth.
Aber wieder schoß kein Feuer heraus.
With that he cut forth a Silmaril.
Damit schnitt er einen Silmaril heraus.
And now come forth to call.
Und jetzt kommt sie heraus und ruft.
They stood forth silver and necessary.
Die aber ragten silbern und unabwendbar heraus.
A jubilant countenance looked forth.
Ein frohlockendes Gesicht blickte heraus.
Bundles of banknotes spilled forth.
Bündelweise Banknoten fielen heraus.
The Trows do not come forth by day.
Die Trolde kommen doch nicht tagsüber heraus.
His tongue thrust forth, along with a
Er streckte die Zunge heraus, um zu schreien.
I must come forth if I would move.
Ich muss hinaus, wenn ich mich bewegen will.
Yesterday evening I went forth.
Gestern abend mußte ich hinaus.
Tuck looked forth upon the field.
Tuck blickte hinaus aufs Feld.
Shannon stepped outside, pivoting back and forth.
Zögernd trat Shannon hinaus und schaute sich um.
The tavern door opened again and sailors erupted forth.
Die Tavernentür öffnete sich wieder, und Seeleute strömten hinaus.
Leaving it open, he swam forth and joined his fellows.
Ohne es wieder zu schließen, schwamm er hinaus und gesellte sich zu seinen Gefährten.
Halloweenie ran back and forth, pushing them back out.
Halloweenie rannte hierhin und dorthin und stieß alle wieder hinaus.
The song echoed forth over the marsh as darkness fell.
Das Lied hallte hinaus über die Marsch, während es langsam dunkel wurde.
When all was over, Archie came forth again into a changed world.
Als alles vorüber war, trat Archie hinaus in eine veränderte Welt.
Forth and fear no darkness!
Vorwärts und fürchtet keine Dunkelheit!
the thumb worked back and forth.
Der Daumen bewegte sich vorwärts und rückwärts.
Throwing nova bombs back and forth!
Nova-Bomben vorwärts und rückwärts werfen!
Lennie stroked the pup back and forth.
Lennie streichelte das Junge vorwärts und rückwärts.
Action and reaction, back and forth, like the tides.
Aktion und Reaktion, vorwärts und rückwärts, wie die Gezeiten.
“Forth, Marines!” Faith called over the radio.
»Vorwärts, Marines!«, rief Faith über Funk.
his fingers walked back and forth across computer keys.
seine Finger marschierten vorwärts und rückwärts über die Computertasten.
I was always going back and forth. I loved him.
Es ging ständig vorwärts und rückwärts. Ich liebte ihn.
Scilla's sword whipped back and forth as she pressed forwards.
Scillas Schwert fuhr hin und her, während sie vorwärts drängte.