Traduzione per "formal education" a tedesco

Formal education

• formelle bildung
• schulbildung
• formale bildung

Esempi di traduzione.

formelle bildung

Despite initial training as a small craft coxswain, he'd soon been moved over to the Bureau of Ships and assigned to BuShips Logistics Command, and despite his lack of formal education, he'd risen steadily in grade on the basis of sheer competence.
Obwohl er zunächst zum Steuermann für Beiboote ausgebildet wurde, versetzte man ihn bald zum Bureau für Schiffe und teilte ihn dem Logistikamt von BuShips zu. Dort war er trotz seines Mangels an formeller Bildung allein aufgrund seiner Fähigkeiten rasch aufgestiegen.

schulbildung

In terms of formal education, I may be somewhat lacking.
Ich habe vielleicht keine bemerkenswerte Schulbildung genossen.

Too, even though lacking formal education, Manson was bright.
Außerdem war Manson, auch wenn es ihm an Schulbildung fehlte, durchaus intelligent.

Once our formal education has finished, the news is the teacher.
Wenn unsere formale Schulbildung abgeschlossen ist, werden die Nachrichten zu unseren Lehrern.

He’d never had much formal education and he never learned any sense of ethics or morality.
Seine Schulbildung war mangelhaft, und mit Begriffen wie Ethik und Moral wusste er nicht viel anzufangen.

Unlike John Harrison, who had no formal education, Nevil Maskelyne attended Westminster School and Cambridge University.
Im Unterschied zu John Harrison, der keine Schulbildung erhielt, besuchte Nevil Maskelyne Westminster School und studierte in Cambridge.

Born a slave before the Civil War, McJunkin had no formal education—he had only learned to read as an adult.
McJunkin, der vor dem Bürgerkrieg als Sklave geboren worden war, besaß keine Schulbildung und hatte erst als Erwachsener lesen gelernt.

Part of that was my own feelings about formal education, but I swear the architect of that school had a real grudge against students.
Das mag teilweise auf meine eigene Einstellung zur Schulbildung zurückgehen, aber ich schwöre, der Architekt dieser Schule hatte eine ehrliche Abneigung gegen Schüler gehegt.

Resistance to the possibility that Edmond, a boy with no formal education, could create something important is grounded in the myth that creating is extraordinary.
Der Widerstand gegen die schiere Möglichkeit, dass Edmond, ein Junge ohne Schulbildung, etwas Wichtiges erfinden konnte, gründete auf dem Mythos, dass kreatives Schaffen etwas Außergewöhnliches ist.

formale bildung

It had nothing to do with formal education.
Das hatte nichts mit formaler Bildung zu tun.

Two extreme examples of what happens when you take a clever boy, give him fifteen years of the most intensive formal education and totally neglect to do anything for the mind-body which has to do the learning and the living.
Zwei extreme Fälle dessen, was geschieht, wenn man in einen intelligenten Knaben fünfzehn Jahre intensivste formale Bildung hineinstopft und dabei völlig vernachlässigt, etwas für seinen Geist-Körper zu tun, der das Lernen und das Leben zu besorgen hat.