Traduzione per "fore and aft" a tedesco

Fore and aft

• vorne und hinten
• längsschiffs

Esempi di traduzione.

vorne und hinten

“What, you mean fore-and-aft?”
»Was meinen Sie damit? Vorn und hinten?«

It was to be light and strong, with double-wheeled axles fore and aft.
Er sollte leicht und kräftig sein, mit Achsen für Doppelräder vorn und hinten.

The man on deck tied the plane to his vessel fore and aft.
Der Mann an Deck vertäute das Flugzeug vorne und hinten an seinem Boot.

The boat was squat and wide, with open decks fore and aft and a cabin in the center.
Das Boot war gedrungen und breit, hatte vorne und hinten offene Decks und in der Mitte eine Kabine.

Look at the main cargo doors, fore and aft-no one has tried to open them.
Sehen Sie sich die Frachtraumtüren an, vorn und hinten — niemand hat versucht, sie zu öffnen.

With all four hands, Ubu stroked the cat fore-and-aft in time to the percussion.
Ubu streichelte die Katze mit allen vier Händen im Rhythmus der Percussion, immer von vorn nach hinten.

With the Chancellor he crossed the main square, his Specials in an inconspicuous formation fore and aft.
Zusammen mit dem Rektor, vorn und hinten unauffällig abgeschirmt von den Speziellen, überquerte er den großen Platz.

If you don’t see him, the three of you sweep the sky and upper decks, fore to aft.
Wenn ihr die Zielperson nicht seht, bestreicht ihr drei das Skydeck und die oberen Decks, von vorn nach hinten.

And the ‘gondola,’ as you call it, was a mere Thames river barque with the roughest wooden adornments painted and hammered on fore and aft.
Und die ›Gondel‹ war eine gewöhnliche Barke von der Themse mit groben Holzverzierungen vorne und hinten.

Her superstructure, fore and aft, was blasted into a shell-torn, jagged mass of indescribable shambles.
Die Aufbauten waren von vorn bis hinten von Granaten zerfetzt und zerrissen – ein kaum noch erkennbarer Haufen schartiger, verbogener Trümmer.

längsschiffs

The Cassandra , a sloop of seventy feet, carried four sakers, swivel-mounted guns positioned fore and aft.
Die Cassandra, eine siebzig Fuß lange Schaluppe, hatte vier Falkonetten, schwenkbare Geschütze, die längsschiffs aufgestellt waren.