Traduzione per "for reformation" a tedesco

For reformation

• zur reformation
• für die reformierung

Esempi di traduzione.

zur reformation

They belonged to the Reformation.
Sie gehörten zur Reformation.

“No, not the Reformation precisely,”
Nein, nicht direkt die Reformation.

The Reformation, the prairie, solidarity.
Die Reformation, die Prärie, die Solidarität.

God, I hated the Reformation.
«Gott, habe ich die Reformation gehasst.»

“The Protestant Reformation.” Six. “Copernicus.” Seven.
»Reformation.« Ein sechster. »Kopernikus.« Ein siebter.

The Reformation opened the door a little wider.
Die Reformation stieß die Tür ein wenig weiter auf.

"But I've heard that Hell is reforming itself.
Aber wie ich gehört habe, findet eine Reformation der Hölle statt.

We were not advocating any undemocratic reformations.
Damit sollten keinerlei undemokratische Reformationen befürwortet sein.

für die reformierung

With time, Europe will move to a common position on reform of the international monetary system in ways that enhance the position of the euro.
Mit der Zeit wird Europa zu einer gemeinsamen Position zur Reformierung des internationalen Währungssystems auf eine Art übergehen, welche die Stellung des Euros stärkt.

For that matter, Corisande undoubtedly harbored its own share of the reform- minded, and they might well find themselves actively attracted to the breakaway church.
Zweifelsohne gab es auch in Corisande so manchen, der insgeheim ebenfalls für eine Reformierung von Mutter Kirche war. Und diese Leute mochten sich von der abtrünnigen Glaubensgemeinschaft durchaus angezogen fühlen.

They concerned the reform of economic policy, a topic that clearly bored Judith Schevola, for she started peeking over Vogelstrom’s shoulder. The artist was sketching Philipp’s face in various stages between indignation and fervour until Philipp concluded, ‘You’re no more interested than Barsano was’, and dropped his arms in resignation.
Es ging um Reformierung der Wirtschaftspolitik, ein Thema, das Judith Schevola sichtlich langweilte, denn sie begann Vogelstrom über die Schulter zu lugen, der jetzt Philipps Gesicht in verschiedenen Stadien zwischen Empörung und Entflammung skizzierte, bis Philipp traurig »es interessiert euch nicht, wie Barsano«, feststellte und resignierend die Arme senkte.