Traduzione per "for aled" a tedesco

For aled

• für aled

Esempi di traduzione.

für aled

Aled bought things they couldn’t afford.
Aled kaufte Dinge, die sie sich nicht leisten konnten.

There were no paintings of Aled to pack away.
Von Aled gab es keine Bilder, die weggepackt werden mussten.

Inside the box were the portraits Aled had made of Kenny as a child.
In der Schachtel waren die Porträts, die Aled von Kenny als Kind gemalt hatte.

His dad was Aled Drummond. Kenny’s mum was Carol.
Kennys Vater hieß Aled Drummond, seine Mutter Carol.

Sometimes Aled hunched next to him, scribbling epic poetry.
Manchmal kauerte Aled neben ihm und schrieb epische Gedichte.

At the crest of his mania, Aled would talk – riff, really;
Wenn der Wahn seinen Höhepunkt erreichte, fing Aled an zu reden – oder vielmehr zu improvisieren.

And he dreamed of that lost painting – taken to the woods the day of Aled’s funeral.
Und er träumte von jenem verlorenen Bild, das er am Tag von Aleds Beerdigung in den Wald gebracht hatte.

Because of these stories – and because of Aled’s noble, shattered heart – Kenny knew about love.
Aus diesen Geschichten – und von Aleds noblem, gequältem Herzen – kannte Kenny die Liebe.

It seemed to Kenny that Aled’s madness was accompanied always by bright, clean sunlight.
Kenny kam es vor, als sei Aleds Wahnsinn immer von hellem, klarem Sonnenlicht begleitet.

Aled’s sketches were frantic with love and the terror of loss, as if he feared the passage of each radiant moment.
Aleds Skizzen waren rasend vor Liebe und Verlustangst, als fürchtete er das Vorbeigehen jedes strahlenden Augenblicks.