Traduzione per "folded over" a tedesco

Folded over

• gefaltet
• umgeklappt
• umgefaltet

Esempi di traduzione.

gefaltet

She had her hands folded over her stomach.
Sie hatte die Hände über dem Bauch gefaltet.

Her hands were folded over her chest.
Jemand hatte ihre Hände über der Brust gefaltet.

It was a length long, folded over once or twice.
Es war etwa eine Spanne lang und zweimal gefaltet.

It is crumpled at the edges and it has been folded over a number of times.
Er ist an den Kanten zerknittert und ein paarmal gefaltet worden.

The edges were folded over, sewn, and resealed with resin.
Die Kanten wurden gefaltet, umgenäht und mit Harz versiegelt.

It was just one page, folded over. Had your name on the fold.
Einfach ein Blatt, einmal gefaltet. Mit deinem Namen drauf.

Her hands were folded over silk replicas of lilies of the valley.
Ihre Hände waren über künstliche Maiglöckchen aus Seide gefaltet.

A white T-shirt, hands folded over his stomach.
Ein weißes T-Shirt, Hände auf dem Bauch gefaltet.

It was folded over twice so the inside surface is pretty clean.
Es ist zweimal gefaltet worden, so daß die Innenseite ziemlich sauber ist.

His clothes were folded over a chair in the corner.
Seine Kleidung lag ordentlich gefaltet in einer Ecke des Zimmers auf einem Stuhl.

umgeklappt

Once done, the eggy disk was folded over onto itself and presto, «a neat-to-eat breakfast-time treat.»
Sobald sie gar war, wurde die scheibenförmige Eiermischung in der Mitte umgeklappt, et voila: »ein sauberer Frühstücksgenuss«.

She made orange juice from frozen concentrate, and then a plate of cooked frozen peas served in a puddle of melted margarine, with two well-done hamburger patties garnished with Thousand Island dressing, served with dinner rolls, each stuffed with a once-folded-over processed cheese slice.
Sie machte sich einen Orangensaft aus gefrorenem Konzentrat und richtete sich dann auf einem Teller gekochte Tiefkühlerbsen in einer Pfütze aus geschmolzener Margarine an, dazu zwei gut durchgebratene Frikadellen mit Thousand-Island-Dressing und zwei mit einer umgeklappten Scheibe Schmelzkäse belegte Brötchen.