Traduzione per "flown out" a tedesco

Flown out

• ausgeflogen

Esempi di traduzione.

ausgeflogen

He’d convinced Jacob that the Witch had flown out.
Er hatte Jacob weisgemacht, dass die Hexe ausgeflogen war.

Tarasov boarded it in Sarajevo and was flown out overnight.
Tarasow bestieg es in Sarajewo und wurde über Nacht ausgeflogen.

Still in London. One phone call from me and it will be flown out here—or destroyed.
Noch immer in London. Ein Anruf von mir genügt, und er wird ausgeflogen – oder vernichtet.

He figured they might be able to get to undamaged regional airports and be flown out to remote areas.
Er hatte die Idee, sie könnten unbeschädigte Regionalflughäfen erreichen und in abgelegene Gebiete ausgeflogen werden.

The members of the group can be flown out from a pocket of unrest in less than twenty-four hours.
Die Mitglieder unserer Gruppe können in weniger als vierundzwanzig Stunden aus einem bedrohten Gebiet ausgeflogen werden.

I was looking it up. I thought a man I knew had been flown out as passenger about that time.
Ich sah das Buch durch, weil ich glaubte, ein Mann, den ich kannte, sei etwa um diese Zeit als Passagier ausgeflogen worden.

as they were called, of the great tree had flown out on a mission that late summer night to help rescue owlets from what was now referred to as the Great Downing.
In einer Spätsommernacht war er ausgeflogen, um bei jener Aktion zu helfen, die bei den Eulen inzwischen „Die große Rettung“ hieß.

And regardless of how seriously he was wounded, Brown would be flown out of Rome within hours to explain the death of the redhaired man on the Palatine.
Und gleichgültig, wie ernsthaft seine Verwundung auch war, Baylor würde jedenfalls binnen Stunden aus Rom ausgeflogen werden, um den Tod eines rothaarigen Mannes am Palatin zu erklären.

Mason laughed when he realized what was being asked, though the mulatto was right: the couple of times he’d flown out, customs had waved him through as soon as he flashed his credentials.
Mason musste lachen, als ihm klar wurde, um was es gehen sollte, aber der Mulatte hatte recht: Die paar Male, die er ausgeflogen war, hatte ihn der Zoll durchgewinkt, sobald er seinen Ausweis geschwenkt hatte.

Already an expert on shaped charges and propellants, Colvin was being flown out to Bong Son Valley near the coast to see why a shipment of standard C-4 plastic explosive was not detonating for an ARVN unit when the Jesus nut came off their Huey and the helicopter fell, rotorless, 280 feet into the jungle, tore through almost a hundred feet of thick vegetation, and came to a stop, upside down, in vines ten feet above the ground.
Schon damals ein Experte für Hohlladungen und Treibmittel, wurde Colvin ins Bong-Son-Tal nahe der Küste ausgeflogen, wo er nachsehen sollte, warum eine Lieferung üblicher C4-Plastiksprengstoff an eine ARVN-Einheit nicht funktionstüchtig war, als sich die Jesusmutter von ihrem Huey löste. Der Hubschrauber stürzte ohne Rotoren achtzig Meter tief in den Dschungel und riss eine fast dreißig Meter lange Schneise in die Vegetation, bis er kopfüber drei Meter über dem Boden in den Lianen hängen blieb.