Traduzione per "flatulated" a tedesco

Flatulated

• aufgeblasen

Esempi di traduzione.

aufgeblasen

“I’d’ve done that if that wretched security officer hadn’t been in his flatulent dotage!
Ich hätte es getan, wenn dieser elende Wachoffizier sich nicht so aufgeblasen hätte!

The flatulence of a burst balloon streaking across the living room and knocking over u lamp.
Zu den Blähungen eines im Wohnzimmer aufgeblasenen und dann losgelassenen Luftballons, der eine Lampe umwirft.

In less than five minutes they were sitting on the high undercut bank of the creek, listening to the suck and pop of rising trout and the flatulent complaint of the bullfrog.
In weniger als fünf Minuten saßen sie auf der hohen, unterspülten Uferböschung, lauschten dem Glucksen und Platschen der auftauchenden Forellen und der aufgeblasenen Klage des Ochsenfrosches.

Dionysus, whose area was theater, was a liberal fellow and would have let the play run, had it not been for a scene where he himself was depicted as a flatulent, bingeing fool.
Dionysos, in dessen Aufgabenbereich das Theater fiel, war ein ziemlich aufgeschlossener Bursche und hätte die Vorstellung wohl laufen lassen, wenn er selbst nicht in einer Szene als ein in jedem Sinne aufgeblasener, verfressener Vollidiot dargestellt worden wäre.

During a recitation by their Poet Master Grunthos the Flatulent of his poem "Ode To A Small Lump of Green Putty I Found In My Armpit One Midsummer Morning" four of his audience died of internal haemorrhaging, and the President of the Mid-Galactic Arts Nobbling Council survived by gnawing one of his own legs off. Grunthos is reported to have been "disappointed"
Während der Rezitation des Gedichts »Ode an einen kleinen grünen Kittklumpen, den ich eines Sommermorgens in meiner Achselhöhle fand« durch ihren Dichterfürsten Grunthos den Aufgeblasenen starben vier seiner Zuhörer an inneren Blutungen, und der Präsident des Mittelgalaktischen Kunstklau-Beirats kam nur deshalb mit dem Leben davon, weil er sich eines seiner Beine abknabberte.