Traduzione per "flat terraces" a tedesco

Flat terraces

• flache terrassen

Esempi di traduzione.

flache terrassen

Wide, flat terraces—fields with dwelling clusters interspersed—rose like stairstep mountains on all sides;
Weite, flache Terrassen – Felder, die mit Wohnanlagen durchsetzt waren – erhoben sich wie Berge aus riesigen Stufen ringsum auf allen Seiten;

Catchstraw put his nose to the packed snow again, following the mingled scents of woman and mammoth as he loped down onto the flat terrace of the sea cliffs.
Klebkraut senkte wieder die Nase auf den zusammengewehten Schnee und folgte den miteinander vermischten Ausdünstungen von Frau und Mammut auf die flache Terrasse an der Oberkante des Kliffs.

Down on narrow flat terraces below the buildings were rows of lettuce, and rows of apple trees so pruned and tied to frameworks that they were no more than fan-shaped bushes.
Unten auf schmalen flachen Terrassen wuchsen Reihen von Kopfsalat und Spalieräpfeln, die so fest an Gestelle gebunden waren, daß sie nur ausgefächerte Büsche bildeten.

The region around the south polar cap was a series of broad flat terraces, and they descended from one to the next by routes that seemed programmed into the car, down terrace after terrace until it seemed the polar cap must be sitting on a kind of huge pedestal.
Die Gegend um die Südpolkappe war eine Reihe breiter, flacher Terrassen; und sie fuhren von einer zur anderen hinab auf Routen, die dem Wagen einprogrammiert zu sein schienen.

They rolled over flat terraces of yellow sand, sand so fine and hard and clear of rocks that they could go at full speed, slowing down only to shift up or down from one bench to another.
Sie rollten über flache Terrassen aus gelbem Sand, so fein und hart und frei von Steinen, dass sie mit voller Geschwindigkeit fahren konnten und nur langsamer wurden, um von einer Plattform zur anderen überzuwechseln.

Nirgal got even more interested in this matter of dispersal the next spring, in first November when the snows melted, and poking out of the late slush on the flat terraces of the northern side of the basin were sprigs of snow alumroot.
Nirgal interessierte sich im nächsten Frühling für diese Frage der Ausbreitung noch wesentlich stärker, als im Ersten November die Schneeschmelze einsetzte und aus dem Matsch auf den flachen Terrassen an der Nordseite des Beckens Schößlinge der Schnee-Alaunwurzel herausschauten.