Esempi di traduzione.
That was our first contact.
Das war unser erster Kontakt.
It was their first contact with death.
Es war ihr erster Kontakt mit dem Tod.
Was this first contact, or last contact?
War das der erste Kontakt oder der letzte?
I braced myself for first contact.
Ich bereitete mich auf den ersten Kontakt vor.
First contact via landline.
Erster Kontakt via Überlandleitung.
At first contact, she screamed.
Beim ersten Kontakt schrie sie auf.
The first contacts had been made.
Die ersten Kontakte waren hergestellt worden.
No plan survives first contact with the enemy.
Kein Plan überlebt den ersten Kontakt mit dem Feind.
It softens the blow, the shock of first contact.
Es dämpft den Schlag, den Schock des ersten Kontakts.
The problem is one of first contact.
Das Problem lautet: Wie stellen wir den ersten Kontakt her?
Every contact was a first contact.
Jeder Kontakt war ein Erstkontakt.
We’re go for First Contact.”
Wir sind bereit für einen Erstkontakt.
For us, every contact will be a first contact.
Für uns wird jeder Kontakt ein Erstkontakt werden.
First Contact had been achieved.
Der Erstkontakt war hergestellt.
Enough first contact for tonight.
Doch für heute reicht es mit dem Erstkontakt.
But I've done first contact a dozen times.
»Aber ich habe Dutzende von Erstkontakten erlebt.«
ANCILLARY DOCUMENTATION THE AMNION First Contact Opinion is divided as to what should be formally considered ‘first contact’ with the Amnion.
ERGÄNZENDE DOKUMENTATION DIE AMNION Erstkontakt 251 Über die Frage, was offiziell als ›Erstkontakt‹ mit den Amnion gelten soll, sind die Meinungen geteilt.
“They’re talking about first contact with an alien race.
Sie reden vom Erstkontakt mit einer Rasse von Aliens.
I saw how badly First Contact went.
Ich habe gesehen, wie katastrophal der Erstkontakt gelaufen ist.