Traduzione per "fired off" a tedesco

Fired off

• abgefeuert
• feuerte

Esempi di traduzione.

abgefeuert

There he fired off his two shots at a distance of about four meters.
Dort hat er dann seine zwei Schüsse aus etwa vier Metern Entfernung abgefeuert.

He had fired off one loud, popping explosion after another, all along the trail.
Der Maulesel hatte während des gesamten Ritts eine laute, knallende Explosion nach der anderen abgefeuert.

Not at this range... and not when they can't be certain what else may be waiting to pounce if they fire off all their birds.
Nicht auf diese Entfernung – und nicht, wenn sie nicht sicher sein können, was noch alles warten mag, um zuzuschlagen, sobald sie ihre Vögelchen alle abgefeuert haben.

Each dart fired off a separate trigger mechanism and would pierce a hide at thirty metres.
Jeder Pfeil konnte über einen separaten Mechanismus abgefeuert werden und so ziemlich jede Art von Haut noch auf 30 Meter Entfernung durchdringen.

Perhaps he never had murdered a man in cold blood, perhaps he had never even fired off a revolver in his life.
Vielleicht hatte er überhaupt niemand kalten Blutes getötet und nicht einmal einen Schuß aus einem Revolver abgefeuert.

The .50 weighs almost a hundred pounds and is never fired off its tripod or carried by less than two men.
Das .50 cal wiegt fast fünfzig Kilo und wird niemals ohne Stativ abgefeuert oder von weniger als zwei Männern getragen.

A lone shell fired off toward Rabaul by the battleship lands in front of one of the hotels with a buzzing wail, tearing a palm tree to tatters.
Eine Granate, vom Schlachtschiff Richtung Rabaul abgefeuert, landet unter sirrendem Geheul vor einem der Hotels, dabei eine Palme zerfleddernd.

My ears had rung for twenty minutes when he fired off six rounds before I’d pulled the muffs over my ears.
Ich hatte noch zwanzig Minuten lang ein Klingeln in den Ohren, weil er sechs Kugeln abgefeuert hatte, bevor meine Ohrenschützer an ihrem Platz waren.

And as he fired off a second cap to the other side of the intersection, Mordecai and Lathe were on the move, running silently toward the concealed defenders.
Nachdem er noch eine zweite Kapsel auf die andere Seite der Kreuzung abgefeuert hatte, setzten Mordecai und Lathe sich in Bewegung und rannten lautlos auf die versteckten Verteidiger zu.

feuerte

She fires off a sarcastic text.
Sie feuert eine sarkastische SMS an ihre Schwester ab:

He fired off three more quick shots.
Er feuerte drei Schüsse ab.

Fires off his shotgun, yells in the night.
Feuert sein Gewehr ab, ruft in der Nacht.

The jets continued to fire off and on, regularizing the orbit.
Die Düsen feuerten ab und zu weiter und regelten den Orbit.

They’d even fired off flares to try to attract their attention.
Sogar ein paar Leuchtraketen feuerten sie ab, um auf sich aufmerksam zu machen.

Instantly he fired off two shots from the rifle.
Er feuerte augenblicklich zwei Schüsse aus seiner Flinte ab.

The guy in the window fired off a blast from the shotgun while one in the back seat shot a few rounds from a pistol.
Der Kerl am Fenster feuerte einen Schuss aus der Schrotflinte ab, während der auf dem Rücksitz mehrmals mit einer Pistole feuerte.