Traduzione per "fire bombs" a tedesco

Fire bombs

• feuerbomben
• brandbomben

Esempi di traduzione.

feuerbomben

But they also found what looks like the remains of a fire bomb.
Aber sie haben außerdem noch etwas gefunden, das wie die Überreste einer Feuerbombe aussah.

There was a great battle, with fire-bombings and desolation, and no money for entertainment.
»Es hatte eine große Schlacht mit Feuerbomben und Zerstörung gegeben, und daher hatte niemand Geld übrig.

‘But it’d be a simple matter to upgrade this to a fire bomb or a high-explosive device capable of destroying this entire building.’
»Aber man könnte sie ohne Probleme zu einer Feuerbombe oder einem echten Explosionskörper upgraden. Dann wäre ein Ding von dieser Größe in der Lage, das ganze Gebäude hier in die Luft zu jagen.«

She sent to fire-bomb their Tower, all right, so they could make no more terrible weapons, but she left the castle and villages and all.
Sicher, sie hat den Turm mit Feuerbomben bewerfen lassen, damit sie keine schrecklichen Waffen mehr herstellen können, aber die Burg und die Dörfer hat sie verschont.

He sensed several matrix lattices of the sort used to charge batteries for the aircars, apparatus for making clingfire as well as the more ordinary sort of fire-bombs, and relay screens to send messages to other Towers.
Er spürte mehrere Matrix-Gitter von der Art, wie man sie brauchte, um Batterien für Luftwagen aufzuladen, Geräte zur Herstellung von Haftfeuer ebenso wie für gewöhnliche Feuerbomben und Relais-Schirme, um Botschaften mit anderen Türmen auszutauschen.

brandbomben

Fire bombs, I think.
Brandbomben, glaube ich.

Rice-paper balloons carrying fire bombs.
Reispapierballons mit Brandbomben.

Now they’re throwing fire bombs and killing people.
Jetzt werden Brandbomben geworfen und Leute ermordet.

I said “A particularly powerful bomb? Nitro-glycerine? A fire bomb?”
»Eine besonders starke Bombe? Nitroglyzerin? Eine Brandbombe?«

that powder kegs were scattered carelessly, and stink bombs and fire bombs numerous;
die Pulverfässer standen allerdings unordentlich herum, aber Stinktöpfe und Brandbomben waren zahlreich vorhanden;

Jeeta kept buckets of water around her bed in case the shop was fire-bombed in the night.
Jeeta hatte eimerweise Wasser neben ihrem Bett stehen, für den Fall, daß jemand nachts eine Brandbombe in den Laden warf.

Over and over, she thanked whatever god might be listening that the Aillards had used ordinary fire-bombs and not clingfire.
Immer wieder dankte sie allen Göttern, die zuhören mochten, dass die Aillards gewöhnliche Brandbomben eingesetzt hatten und nicht Haftfeuer.

In a moment, we knew what it was about, because the inside of the house was engulfed in flames, and smoke billowed out the broken foyer window. “Fire bomb,” Connie said.
Kurz darauf wussten wir, was es war, denn das Haus ging in Flammen auf, und Rauch quoll aus dem zerborstenen Flurfenster im Erdgeschoss. »Brandbomben«, sagte Connie.

Homemade fire bombs were lobbed among the guards and emptied in sprays of orange flame, the victims dowsing the fire by throwing themselves off the bridge into the water.
Selbstgebastelte Brandbomben wurden nach den Gardisten geworfen und explodierten in Schauern orangefarbener Flammen. Die Gardisten löschten die Feuer an ihren Uniformen, indem sie sich von der Brücke ins Wasser stürzten.