Traduzione per "finely chiseled" a tedesco

Finely chiseled

• fein gemeißelt
• ziselierten

Esempi di traduzione.

fein gemeißelt

His face was as finely chiseled as a Praxiteles marble.
Sein Gesicht war so fein gemeißelt wie eine Marmorstatue von Praxiteles.

It was a finely chiseled piece of work, we saw now, with an iron handle in the shape of a horned beast drilled into it, presumably so you could pull it shut behind you when you went down the narrow stone steps opening before us.
Es war eine fein gemeißelte Arbeit, wie wir jetzt sahen, und der Eisengriff in Form eines gehörnten Tieres in der Rückseite diente wohl dazu, den Stein hinter sich zuzuziehen, wenn man die schmalen Steinstufen hinunterging, die sich nun vor uns auftaten.

ziselierten

The woman may have been a bit younger, one or two years at the most. She had pale skin and a finely chiselled face framed by short black hair.
Sie mochte etwas jünger sein, höchstens ein oder zwei Jahre, und hatte ein blasses, ziseliertes, von schwarzem Kurzhaar eingefaßtes Gesicht.