Traduzione per "fine weather" a tedesco

Fine weather

• schönes wetter
• gutes wetter

Esempi di traduzione.

schönes wetter

It is very fine weather to-day, eh?
Schönes Wetter heute, nicht?

The Yrariers commented upon the fine weather.
Die Yrariers erwähnten das schöne Wetter.

Today it was really fine weather outside.
Heute war draußen richtig schönes Wetter.

In fine weather she ate out on their balcony;
Bei schönem Wetter aß sie draußen auf ihrem Balkon.

The fine weather had brought the crowds out.
Das schöne Wetter ließ die Massen strömen.

The social worker remarked, in English, on the fine weather.
Die Sozialarbeiterin kommentierte, auf Englisch, das schöne Wetter.

—Fine weather, he said through the light rain.
«Schönes Wetter», sagte er durch den leichten Regen.

‘Looks as though we should have fine weather tomorrow.’
«Sieht aus, als gäbe es morgen schönes Wetter.»

He left it to Dad after that. Fine weather.
Seither überließ er es seinem Vater, den Motor anzulassen. Schönes Wetter.

gutes wetter

Fine weather for your expedition.
Sie haben gutes Wetter für Ihre Expedition.

It's not too tricky manoeuvring Kyllikki in fine weather.
Es ist nicht allzu schwierig, Kyllikki bei gutem Wetter zu manövrieren.

He slept on doorsteps in fine weather and in empty hogsheads in wet;
Bei gutem Wetter schlief er in Türeingängen und bei schlechtem in leeren Fässern.

Here's to fine weather, sir, for all your salty days!' Ugh!
Ich stoße an auf gutes Wetter, Sir, für alle Ihre salzigen Tage.‹ Uff!

Let’s hope for fine weather and pray that they have a long and happy life together.’
Lasst uns auf gutes Wetter hoffen und für ein langes und glückliches gemeinsames Leben der beiden beten.

we used to put up the victoria there, but we never use it nowadays in fine weather.
»Früher haben wir dort immer den Wagen untergestellt, aber heutzutage tun wir das nicht mehr, besonders nicht bei gutem Wetter.«

As the fine weather continued, promising a bountiful crop for the zamindars, for the landless untouchables it was a bleak season.
Während das gute Wetter anhielt und eine reiche Ernte für die Zamindars versprach, waren es für die landlosen Unberührbaren magere Zeiten.

In the fine weather the fleet made steady progress across the sea and sighted the coast of Crete on the evening of the third day.
Bei gutem Wetter kam die Flotte gut voran und sichtete die kretische Küste am Abend des dritten Tages.

The pleasure of walking and breathing fresh air is enough for me, and in fine weather I am out more than half my time.
Bei mir reicht schon die Freude am Laufen und an der frischen Luft, und bei gutem Wetter bin ich mehr draußen als drin.