Traduzione per "financial constraints" a tedesco

Financial constraints

• finanzielle einschränkungen
• finanzielle beschränkungen
• finanzielle zwänge
• finanzielle engpässe

Esempi di traduzione.

finanzielle beschränkungen

He has asked us to make clear that there will be no unreasonable financial constraints.
Er hat uns ferner gebeten, deutlich zu ma­chen, dass es keine unzumutbaren finanziellen Beschränkungen geben wird.

Rather, he sought to manipulate the system to maximal U.S. advantage and to free American foreign policy from financial constraints.
Er strebte vielmehr danach, das System so zu manipulieren, dass es den Vereinigten Staaten den größten Vorteil brachte, und die amerikanische Außenpolitik von finanziellen Beschränkungen zu befreien.

Although, apart from the ideological and financial constraints, the choice of works performed was mainly traditional, in 1934 the Frankfurt Kulturbund organized a concert in honor of Arnold Schoenberg’s sixtieth birthday, and the Cologne branch organized a performance of Paul Hindemith’s children’s opera Wir bauen eine Stadt (We’re building a town)—locating it in Palestine.114
Zwar war die Auswahl der aufgeführten Werke, abgesehen von den ideologischen und finanziellen Beschränkungen, im wesentlichen traditionell, aber 1934 organisierte der Frankfurter Kulturbund ein Konzert zu Ehren von Arnold Schönbergs 60. Geburtstag, und die Kölner Zweigorganisation veranstaltete eine Aufführung von Paul Hindemiths Kinderoper Wir bauen eine Stadt – die sie in Palästina ansiedelte.[114]

finanzielle zwänge

Despite my not insubstantial financial constraints, I managed every year to pay my class dues in order to receive the Princeton Alumni Weekly, which I read unfailingly from cover to cover, with particular attention to the class notes and obituaries sections at the end.
Trotz meiner nicht unbeträchtlichen finanziellen Zwänge habe ich es Jahr für Jahr geschafft, meinen Jahrgangspflichten nachzukommen und das Princeton Alumni Weekly zu beziehen, was ich stets von vorn bis hinten durchlese, mit besonderer Berücksichtigung der Nachrichten meines Jahrgangs und der Nachrufe im hinteren Teil.