Traduzione per "filling in gaps" a tedesco

Filling in gaps

• lücken füllen
• füllen von lücken

Esempi di traduzione.

lücken füllen

As our support decays, you provide the human hands and minds and ingenuity to fill the gaps.
Wenn unsere Geräte ausfallen, besitzt ihr die menschlichen Hände und Gehirne und die Erfindungsgabe, die die Lücken füllen werden.

What Helbing and Huberman’s work suggests, though, is that spacing out cars randomly isn’t the answer. What you want to do is ensure that the cars get on the highway when there’s room for them and when their presence will fill a gap, thereby encouraging the traffic to fall into a coherent flow.
Solch eine mechanisch willkürliche Regulierung bietet aber den Forschungsergebnissen von Helbing und Treiber zufolge keineswegs die bestmögliche Lösung des Problems. Man müsste einen Weg finden, Autos nur dann die Zufahrt zu einer Fernstraße zu gestatten, wenn dort Platz für sie ist – mit anderen Worten: wenn sie dort eine Lücke füllen und somit in der Lage sind, einen einheitlichen Verkehrsfluss mit zu unterstützen.

füllen von lücken

We’ll keep to these points, then fill in gaps later.
Wir gehen zuerst auf diese Weise vor und füllen die Lücken später.

As much as he wanted to learn his mother’s fate, more depended on the omnigate than filling the gaps in his family history.
Natürlich wollte er unbedingt wissen, was aus seiner Mutter geworden war, aber von diesem Omnischlüssel hing noch mehr ab als das Füllen von Lücken in seiner Familiengeschichte.