Traduzione per "fighter" a tedesco

Fighter

sostantivo

• kämpfer
• jäger
• streiter
• fechter
• schläger
• zerstörer

Esempi di traduzione.

kämpfer sostantivo

He was not a fighter.
Er war kein Kämpfer.

“He’s not a fighter.”
»Ein Kämpfer ist der nicht.«

“I’m not a fighter.
Ich bin kein Kämpfer.

“You’re no fighter.
Du bist kein Kämpfer.

We are not fighters.
Wir sind keine Kämpfer.

Meins are fighters.
Die Mein sind Kämpfer.

How about it, fighters?
Wie ist es, Kämpfer?

We’re fighters too.
Wir kämpfen auch gegen sie.

They are ferocious fighters.
Sie sind beachtliche Kämpfer.

Belazir was a fighter;
Belasir war ein Kämpfer.

jäger sostantivo

That was a navy fighter.
Das war ein Navy-Jäger.

Fighters launched.
»Jäger sind gestartet.«

Dolfo, we must destroy the RAF on the South Coast, fighter to fighter.
Dolfo, wir müssen die RAF an der Südküste zerstören, Jäger gegen Jäger.

They jumped us with fighters.
Sie greifen mit Jägern an.

Then the fighter planes appeared.
Dann erschienen die Jäger.

“Did they scramble the fighters?”
Haben sie Jäger ausgeschickt?

All fighters are accounted for.
Alle Jäger einsatzbereit.

Only their fighters are attacking.
Nur ihre Jäger greifen an.

The fighters you were shooting at?
Die Jäger, auf die Sie geschossen haben?

It was nearly as big as a fighter.
Er war beinahe so groß wie ein Jäger.

streiter sostantivo

And they aren't trained fighters.
Und sie sind keine ausgebildeten Streiter.

John had intended to name the place for Wilberforce, the fighter against slavery.
John hatte die Landspitze nach Wilberforce benennen wollen, dem Streiter gegen die Sklaverei.

Then there is the governor’s private secretary, who sees himself as an unyielding fighter against slavery.
Es gibt da weiter den Privatsekretär des Gouverneurs. Er fühlt sich als unbeugsamer Streiter gegen die Sklaverei.

The dust drifted away, and he saw that all the Kerak fighters were down-except one.
Der aufgewirbelte Staub legte sich, und er stellte fest, daß alle kerakischen Streiter am Boden lagen – bis auf einen.

Survivor and Fighter: size-ism, name-ism, odor-ism, and sexual-practice-ism.
Streiter im Kampf gegen Größen-ismus, Namen-ismus, Geruchs-ismus und Sexualpraktiken-ismus.

I remember nodding involuntarily as I returned to guard - Nisou Symeon was a fighter, by the gods.
Ich erinnere mich, daß ich unwillkürlich anerkennend nickte, als ich die Deckung wieder aufnahm. Nisou Symeon war ein Streiter, bei den Göttern!

They were the most agile, however, and invaluable as fighters of Thread, fearless and aggressive. But the price of fertility was inconvenience, and riders of queen dragons carried flamethrowers to char Thread.
Als Kampfdrachen zeigten sie jedoch eine enorme Wendigkeit und Aggressivität und waren unersetzliche Streiter gegen die Fäden. Da die Königinnen keinen Feuerstein fraßen, konnten sie nicht direkt gegen die Sporen anrücken;

Kori stared into the crystal a few moments longer, vaguely disappointed in the look of the hero who was supposed to defeat the mighty Settsimaksimin when all the forces of the King could not, nor could the priests and fighters of the Vales.
Noch einige Augenblicke länger starrte Kori in den Kristall, sie fühlte sich irgendwie enttäuscht vom Anblick der Heldin, die den mächtigsten Settsimaksimin bezwingen sollte, während nicht einmal alle Macht des Königs es konnte und auch sämtliche Streiter und Priester der Fingertäler nicht.

fechter sostantivo

It was impossible to imagine him being a superior fighter.
Man konnte ihn sich unmöglich als überlegenen Fechter vorstellen.

Ollowain, the best sword fighter in Albenmark, had trained him.
Ollowain, der beste Fechter Albenmarks, hatte ihn ausgebildet.

Briefly. He is a true two-handed fighter, even by drow standards.
Er ist ein echter beidhändiger Fechter, selbst nach den Maßstäben der Drow.

"Nistur doesn't look like a trained fighter, and Myrsa isn't wearing armor or a sword.
Nistur sieht nicht wie ein geübter Fechter aus, und Myrsa trägt weder Rüstung noch Schwert.

“You’ll see: I’ll learn fencing, and then I’ll be the Overworld’s champion wood-sprite sword-fighter!
»Du wirst sehen, ich werde mit dem Schwert umzugehen lernen und der beste Fechter unter den Kobolden der Aufgetauchten Welt werden.«

Presumably at his barracks he trained fighters just as he had done in Rome, though on a more limited scale.
Vermutlich trainierte er in seinem Lager die Fechter, wie er es in Rom getan hatte, wenn auch in eingeschränkterem Maße.

It’s easy, has a dull point, and can be wielded like a short sword.” “But I’m already a good fighter!” Lukas protested.
Sie ist leicht, stumpf und lässt sich führen wie ein Kurzschwert.« »Aber ich kann doch bereits fechten!«, protestierte Lukas.

The young fighters used this to practice moves as Scherendingen barked commands that mostly applied to Lukas.
Daran verbesserten die jungen Fechter verschiedene Bewegungsabläufe, immer unterbrochen von den bellenden Befehlen Scherendingens, die meist Lukas galten.

schläger sostantivo

You were a fighter and a thief.
Sie waren ein Schläger und ein Dieb.

These two are real fighters.
Diese beiden Typen sind echte Schläger.

An experienced fighter, he thought.
Routinierter Schläger, dachte er.

He was a no-nonsense fighter, he wasn’t a dancing fool or a slapper.
Er war ein sachlicher Boxer, tänzelte nicht herum, war auch kein Schläger.

He had decided to make a break with his old life as a fighter.
Er hatte sich vorgenommen, mit seinem alten Leben als Schläger abzuschließen.

He’d been a scrapper when he was my age, a legendary fighter well known to the Bradford coppers.
In meinem Alter war er ein Boxer und polizeibekannter Schläger gewesen.

The fighter stiffened just as he readied another blow, staggering backwards.
Gerade als der Mann zu einem weiteren Schlag ausholte, versteifte er sich und torkelte zurück.

Tyler felt like he had been punched in the stomach by a heavyweight fighter.
Tyler war zumute, als hätte ihm ein Schwergewichtsboxer einen Schlag in die Magengrube verpasst.

zerstörer sostantivo

The Star Destroyer plunged into deep space as the Rebel transport and its two fighter escorts streaked off to safety.
Der Stern-Zerstörer stürzte in die Tiefen des Weltraums, während der Transporter und seine beiden Begleitmaschinen das Weite suchten.