Traduzione per "fifty years" a tedesco

Fifty years

• fünfzig jahre
• 50 jahre

Esempi di traduzione.

fünfzig jahre

I’ve known him for fifty years, Clay—fifty years!
Ich kenne ihn seit fünfzig Jahren, Clay – fünfzig Jahren!

Fifty years of it, anyway—fifty years of loneliness and disgrace.
Jedenfalls fünfzig Jahre davon — fünfzig Jahre der Einsamkeit und der Schande.

Fifty years, and you're gone.
Fünfzig Jahre, und dann bist du weg.

50 jahre

Fifty years later they still illuminated little.
50 Jahre später waren sie noch weniger aufschlussreich.

Damn, if I was just fifty years younger…
Verdammt, wär ich doch nur 50 Jahre jünger …

But fifty years ago, the idea was a radical one.
Vor 50 Jahren stellte es eine radikale Neuerung dar.

‘Fifty years ago, maybe. I hate it here.’ ‘Why?’
»Das war er vielleicht vor 50 Jahren. Ich hasse es hier.« »Warum?«

As recently as fifty years ago, the Ilongots had a ferocious reputation.
Bis vor 50 Jahren waren die Ilongots als grausam verschrien.

Computers were fifty years old in 1997.
Im Jahr 1997 gab es Computer seit 50 Jahren.

FIFTY YEARS LATER I can see us in that car.
50 Jahre später sehe ich uns noch in dem Wagen sitzen.

In America, fifty years later, we ate what pleased us.
50 Jahre später in Amerika aßen wir alles, was uns schmeckte.

Fifty years ago, there was hardly any research about climate change whatsoever.
Vor 50 Jahren untersuchte kaum jemand den Klimawandel an sich.

The substance of their conversation remains classified fifty years later.
Der Inhalt ihres Gesprächs bleibt auch 50 Jahre danach unter Verschluss.[354]