Esempi di traduzione.
aggettivo
aggettivo
He looked at the still fiery traces of the poem.
Er sah auf die Spuren des Gedichts, glühend noch immer.
A third of the Defenders had dissolved into fiery clouds.
Ein Drittel der Verteidigungsanlagen hatte sich in glühende Wolken aufgelöst.
The fiery shapes were getting brighter, more solid.
Die glühenden Umrisse wurden heller und bekamen Konturen.
But there was no visible sun, by which I mean no large fiery body.
Aber es gab keine sichtbare Sonne, also keinen mächtigen, glühenden Körper.
aggettivo
He had gone so far as to put the fiery heart on his banners, the fiery heart of R’hllor, Lord of Light and God of Flame and Shadow.
Er hatte sogar das flammende Herz auf sein Banner gesetzt, das flammende Herz von R’hllor, dem Herrn des Lichts und dem Gott von Flamme und Schatten.
Dumbledore turned back to look out of the fiery window;
Dumbledore trat zurück und blickte aus dem flammenden Fenster;
The fiery form paused, but did not withdraw.
Die flammende Gestalt geriet ins Stocken, zog die Hand jedoch nicht zurück.
aggettivo
He was fiery, red-haired and passionate, the son of a barrel-maker.
Er war hitzig, rothaarig und leidenschaftlich, der Sohn eines Böttchers.
In personality he was proud, fiery, and sheeplike—he fancied himself as a hypnotist.
Er war stolz und hitzig, aber auch ein ziemliches Schaf – und hielt sich für einen großen Hypnotiseur.
‘You’ve met Athanasius, fiery-tempered and hot-eyed, but he’s only half the problem.
Du hast Athanasius kennengelernt: Er ist hitzig und braust leicht auf, aber das ist nicht alles.
'To the great man?' And the fiery Italian gestured in the direction of the distant Blundell complex.
»Den großen Mann?« Dabei gestikulierte der hitzige Italiener in Richtung des fernen Blundell-Komplexes.
Linda had a fiery temper and a penchant for very nasty spells if anyone crossed her.
Linda hatte ein hitziges Temperament und eine Vorliebe für gemeine Zauber, wenn ihr jemand dumm kam.
Take your average fiery bomb-making student waiting to do his worst.
Oder irgendein durchschnittlicher Bombenbastler, ein hitziger Student, der die Stunde seiner bösen Tat herbeisehnt.
aggettivo
I sipped and choked on the fiery liquid.
Ich nahm einen Schluck von dem scharfen Zeug, und ich rang nach Luft.
But he had imagination, intelligence and a fiery ambition.
Aber er besaß Einbildungskraft, scharfe Intelligenz und brannte vor Ehrgeiz.
The tortillas were wrapped around a fiery fish-and-vegetable mixture and fried.
Die ausgebackenen Tortillas waren gefüllt mit einer scharfen Mixtur aus Fisch und verschiedenem Gemüse.
Fiery peppers and strange spices heat the blood, she cannot help herself.
Scharfe Pfefferschoten und fremde Gewürze erhitzen das Blut, dafür kann sie nichts.
This kind of fiery, highly polarizing rhetoric was typical of a battle with so much at stake.
Diese scharfe, stark polarisierende Rhetorik zeigte, wie viel bei diesem Konflikt auf dem Spiel stand.
A seed that was as fiery as any dried and ground pepper any of us had tasted.
Wir entdeckten Samen, schärfer als jeder getrocknete und gemahlene Pfeffer, den irgendeiner von uns je probiert hätte.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test