Traduzione per "field officer" a tedesco

Field officer

• feldoffizier
• stabsoffizier

Esempi di traduzione.

feldoffizier

‘I’m still the best field officer you’ve got.’
»Ich bin immer noch Ihr bester Feldoffizier.«

All of that would save training dollars, and probably produce better field officers.
Das alles ließ Ausbildungsdollars einsparen und brachte vermutlich bessere Feldoffiziere hervor.

A CIA officer didn’t rate booze in his car. This was the U.S. Government. The foreign service kid driving this thing outranked him by a damn country mile. The kid and the limo had appeared at the airport only because there hadn’t been time to find a conveyance shitty enough for a CIA field officer.
Einem gewöhnlichen CIA-Offizier stand Alkohol im Dienst nicht zu. Dies war die US-Regierung. Der Junge, der den Wa- gen chauffierte, arbeitete für das Außenministerium und bekleidete wahrscheinlich einen zehnmal höheren Rang als er. Er war nur deswe- gen mit einem Cadillac vom Flughafen abgeholt worden, weil keine Zeit gewesen war, ein Beförderungsmittel aufzutreiben, das für einen einfachen CIA-Feldoffizier wie ihn schäbig genug war.

stabsoffizier

“What is the meaning of this, field officer?”
»Was hat das zu bedeuten, Stabsoffizier?«

The field officer looked at Goss.
Der Stabsoffizier blickte Goss an.

The field officer nodded, then turned back to the admiral.
Der Stabsoffizier nickte und wandte sich wieder dem Admiral zu.

“Do you know of our fortune tellers, field officer?”
»Wußtet Ihr von unseren Wahrsagern, Stabsoffizier?«

“Field officer Dor.” Naavon nodded. “Lord Allenby.
»Stabsoffizier Dor.« Naavon nickte. »Lord Allenby.

“FIELD OFFICER DOR? HAVE YOU FOUND THEMr “Yes, Admiral.
»STABSOFFIZIER DOR? HABEN SIE SIE AUFGESPÜRT?« »Ja, Admiral.

“I see.” The field officer studied soldier Emis, then soldier Yust.
»Verstehe.« Der Stabsoffizier musterte den Soldaten Emis und dann den Soldaten Yust.

The field officer raised his brows, then nodded. “Very well, Goss.
Der Stabsoffizier zog die Augenbrauen hoch und nickte schließlich. »Also gut, Goss.