Traduzione per "fetch up" a tedesco

Fetch up

verbo

• landen
• wieder von sich geben

Esempi di traduzione.

landen verbo

They fetch up, somehow, in the minister's office.
Irgendwie landen sie im Büro des Pfarrers.

“And there’s no place to even fetch up out here and rest,” Gylfie sighed.
„Und hier kann man nirgendwo landen und sich ausruhen“, warf Gylfie seufzend ein.

Like all of the other half-starved runts who fetch up in the slums.
Wie all die anderen halb verhungerten Zwerge, die in den Slums landen.

Every day around the world, 180,000 people fetch up in or are born into cities like Nairobi, mostly into slums like Kibera.
Jeden Tag landen weltweit 180.000 Menschen in Städten wie Nairobi oder werden dort geboren, hauptsächlich in Slums wie Kibera.

If that were not so, we would tend to spin instead of moving in a straight line�and we might fetch up in the heart of the Sun instead of at Ganymede.
Wenn das nicht so wäre, würde sich das Schiff drehen und wir könnten mitten in der Sonne landen anstatt auf Ganymed.

A peaceful haze rolled over the meadow below. “We’d better fetch up in that small grove of trees,” Soren said.
Das mit hohem Gras bewachsene Tal lag friedlich im dunstigen Morgenlicht. „Lasst uns in der Baumgruppe dort drüben landen“, sagte Soren.

He wondered if someone would come and show him which room was his. He thought about The Kid. He wondered if the ball would fetch up on a red number or a black one .
Er fragte, ob jemand kommen und ihm zeigen würde, welches sein Zimmer war. Er dachte an Kid. Er fragte sich, ob die Kugel in einem schwarzen oder roten Feld landen würde...