Traduzione per "feeling comfortable" a tedesco

Feeling comfortable

• wohlfühlen
• sich wohl fühlen

Esempi di traduzione.

wohlfühlen

I’m just not sure we’d feel comfortable.”
Ich weiß nicht, ob wir uns da wohlfühlen würden.

Would I ever feel comfortable, though?
Würde ich mich dabei jemals wohlfühlen?

What can I do to make you feel comfortable, Charlie?
Was kann ich sonst noch tun, damit Sie sich wohlfühlen, Charlie?

Feeling comfortable, however, is not a criterion recognised by science.
Wohlfühlen ist jedoch kein wissenschaftlich anerkanntes Kriterium.

But, if you feel comfortable around him, I see nothing wrong with you opening up a little.
Aber wenn du dich mit ihm wohlfühlst, dann ist es nicht verwerflich, dich etwas zu öffnen.

“Of course you can. We’ll get you whatever you feel comfortable wearing. You pick.”
Natürlich. Wir werden dir kaufen, worin immer du dich wohlfühlst.

It’s been a long time, and if I didn’t feel comfortable in this territory, I wouldn’t be working on ChildTrack.”
Es ist lange her, und wenn ich mich in diesem Bereich nicht wohlfühlen würde, würde ich nicht an ChildTrack arbeiten.

She definitely wouldn't feel comfortable in the Outer Alster, not to mention this filthy canal.
In der Außenalster würde sie sich bestimmt nicht wohlfühlen, und hier im dreckigen Kanal schon mal gar nicht.

He had one of those personalities, much like Dee, where I couldn’t help but feel comfortable around him.
Er hatte eine Art, bei der man sich, ähnlich wie bei Dee, nur wohlfühlen konnte.

“Besides, I don’t think I’d ever feel comfortable in a world that’s inside-out.
Außerdem glaube ich kaum, daß ich mich in einer Welt wohlfühlen könnte, die von außen nach innen gekehrt ist.

sich wohl fühlen

It's plain that he doesn't feel comfortable with us.
Als würde er sich mit uns nicht wohl fühlen.

Way to make your patients feel comfortable, buddy.
Genau das Richtige, damit die Patienten sich wohl fühlen.

Segantini must feel comfortable here, in the circle of his family.
Segantini musste sich wohl fühlen hier, im Kreis seiner Familie.

I wouldn’t feel comfortable with that if I were you.’ ‘OK.
Ich würde mich nicht wohl fühlen, wenn ich an deiner Stelle wäre.« »Okay.

He would never, I supposed, feel comfortable when I was around.
Er würde sich in meiner Gegenwart nie wieder wohl fühlen.

I will not feel comfortable until we are on our way home again.
Ich werde mich erst wieder wohl fühlen, wenn wir den Heimweg angetreten haben.

That the oboist would feel comfortable in a restaurant on the East Side?
Dass der Oboist sich in einem Restaurant an der East Side wohl fühlen würde?

Start where you feel comfortable and stay where you feel best.
Fang da an, wo du dich wohl fühlst und bleibe dort, wo du dich am besten fühlst.

the young lieutenant said: 'You must feel comfortable in them too.'
der junge Leutnant sagt: »Sie müssen sich auch wohl fühlen darin!«

Start where you feel comfortable and stay where you feel the best.
Beginne da, wo du dich schon wohl fühlst und bleibe da, wo du dich am besten fühlst.