Traduzione per "fearing" a tedesco

Fearing

• aus angst
• fürchtend

Esempi di traduzione.

aus angst

Fear of waiting at the bus stop. Fear, fear, fear.
Angst, an der Haltestelle zu warten. Angst, Angst, Angst

‘Fear—wonderful fear.’
»Angst, köstliche Angst.«

The fear, too, is a fear of yourself: a completely dualistic and contradictory fear.
Die Angst ist auch eine Angst vor sich selbst: eine dualistische und widersprüchliche Angst.

His fear became everyone’s fear.
Seine Angst würde zur Angst eines jeden werden.

Nerron despised fear. Fear of water. Fear of others.
Nerron verabscheute es, Angst zu haben. Angst vor dem Wasser. Angst vor anderen.

Fear for Allie and fear for himself.
Angst um Allie und Angst um sich selbst.

“I’m trembling out of fear.” “What is fear?”
»Weil ich Angst habe.« »Was ist Angst?«

They feared him. They feared him terribly.
Sie hatten Angst vor ihm. Ungeheuerliche Angst.

Fear is awakening–fear of what may be.
Angst kommt auf – Angst vor dem, was sein könnte.

fürchtend

stood there, wondering, fearing,
stand ich fürchtend, stand ich harrend,

Fearing the worst, N’kosi set out to look for his colleague.
Das Schlimmste fürchtend, machte sich N'kosi auf die Suche nach seinem Kollegen.

“She did survive,” she said slowly, fearing to hear the answer.
»Sie hat doch überlebt«, sagte Alice langsam, die Antwort fürchtend.

Fearing the worst, Vestara snapped the lightsaber off her belt hook.
Das Schlimmste fürchtend, riss Vestara das Lichtschwert vom Gürtel.

These day-fearing things did not need to creep into a box.
Diese den Tag fürchtenden Kreaturen mussten sich nicht in irgendwelche Särge verkriechen.

Durin swore silently, fearing for his young brother’s life.
Durin fluchte leise vor sich hin, um die Sicherheit seines jungen Bruders fürchtend.

He looked up, fearing that it was an angel sent to punish him.
Er hob den Blick, fürchtend, daß es ein Engel sei, der ausgeschickt wurde, um ihn zu strafen.

Cone glanced over the hill again, still fearing a trap, then asked, “What are you doing here?”
Fichtenzapfen schaute wieder über den Hang, eine Falle fürchtend, und fragte dann: »Was machst du hier?«

Trembling and holding her breath she watched him, fearing that he had been roused by her movement;
Zitternd und mit angehaltenem Atem beobachtete sie ihn, fürchtend, ihn mit ihrer Bewegung geweckt zu haben;

“Who was it they caught?” asked Francisco, fearing for his brother, or Mario, or some other friend.
»Wen haben sie gefaßt?« fragte Francisco, um seinen Bruder, Mario oder sonst einen Freund fürchtend.