Esempi di traduzione.
‘Father… father… father…’ Mataleena gasps.
»Vater … Vater … Vater …«, haucht Mataleena.
Will cleave father and father and father and son.
Wird spalten Vater und Vater und Vater und Sohn.
His father was … his father was …
Sein Vater war … sein Vater war …
‘On the land that belonged to my fathers and my fathers’ fathers.
Auf dem Boden, der meinen Vätern und den Vätern meiner Väter gehört hat.
“As was his father and his father’s father.
Genau wie sein Vater und der Vater seines Vaters es waren!
His father was like a father to me.
Sein Vater war mir wie ein Vater.
Your father is such a man.” “My father?
Dein Vater ist einer von ihnen.« »Mein Vater?
‘Father, Father, I didn’t mean to!
Pater, Pater, das wollte ich nicht!
Father Patrizio, Father Agostino, and Father Cristiano.
Pater Patrizio, Pater Agostino und Pater Cristiano.
‘Father, Father, are you all right?’
»Pater, Pater, ist alles in Ordnung?«
Then what is it, Father?
Was ist es dann, Pater?
Both are Vatican. Father Gawronski and Father Vandrisse.
Beide sind vom Vatikan. Pater Gawronski und Pater Vandrisse.
Unlike you, father.
Anders als Ihr, Pater.
None whatsoever, Father.
Nicht einen, Pater.
This was Father Pluche.
Das war Pater Pluche.
“Father Hofstrader—”
»Pater Hofstrader …«
It was Father Valentini.
Es war Pater Valentini.
“I will not father a bastard.”
»Ich werde keinen Bastard zeugen.«
You can father a rattlesnake.
Man kann eine Klapperschlange zeugen.
He can’t father a child.
Er kann keine Kinder zeugen.
But I can’t father children.
Ich allerdings kann keine Kinder zeugen.
Perhaps I will make you father them.
»Vielleicht zwinge ich dich, sie zu zeugen.«
“And the chance to be the father of Storm King’s grandson?”
„So wie für die Chance, den Enkelsohn des Sturmkönigs zu zeugen?“
I’m Father Tim, so nice to meet you.” Father Tim.
Ich bin Pfarrer Tim, nett, Sie kennenzulernen. Pfarrer Tim.
Father Burnett there.
Pfarrer Burnett dort.
Not all, father, but some
»Nicht alles, Herr Pfarrer, aber so einiges …«
“Did you meet Father Donnelly on your way back?” “Father Donnelly?” “My priest.
»Bist du auf dem Rückweg Pfarrer Donnelly begegnet?« »Pfarrer Donnelly?« »Mein Priester.
She got that from Father Arthemon.
Von Pfarrer Arthemon.
And now we have Father Tim!
Und jetzt haben wir Pfarrer Tim.
Father Travis continued.
Father Travis fuhr fort.
“No, Father, it’s a cat!” Masahiro said.
»Das ist eine Katze!«, fuhr Masahiro auf.