Traduzione per "faruk's" a tedesco

Faruk's

• faruks

Esempi di traduzione.

faruks

Faruk is remarried now.
Faruk ist jetzt wieder verheiratet.

She didn’t want to be married to Faruk.
Sie wollte nicht länger mit Faruk verheiratet sein.

Faruk often came to visit us at the weekends.
Faruk kam uns oft an den Wochenenden besuchen.

Dad never talks about her, nor do Faruk or Mehmed.
Papa spricht nie von ihr, und auch Faruk und Memed nicht.

The following year Fatti was married to Faruk and they moved to Hedemora.
Im folgenden Jahr wurde Fatti mit Faruk verheiratet, und sie zogen nach Hedemora.

She had heard Mehmed and Dad agree to marry her to Mehmed’s brother Faruk.
Sie hatte gehört, wie Papa und Memed vereinbart hatten, daß sie Memeds Bruder Faruk heiraten sollte.

I said this to my sister and that there had to be another way for her to escape a marriage with Faruk.
Das sagte ich zu meiner Schwester. Es mußte eine andere Möglichkeit geben, die Heirat mit Faruk zu verhindern.

I don’t know what had happened but I think Faruk used to beat her because she didn’t have any children.
Was passiert war, weiß ich nicht, aber ich glaube, Faruk schlug sie, weil sie nicht schwanger wurde.

I’ll never forget the fact that Nasrin talked about Mehmed the whole time even though Faruk was the man Fatti was supposed to marry.
Ich werde nie vergessen, wie Nasrin über Memed sprach, obwohl es ja Faruk war, den Fatti heiraten sollte.

When Faruk dragged her back she refused to sleep in the same room as him. It didn’t help that Mum talked to her, and Nasrin.
Nachdem Faruk sie wieder nach Hause geschleppt hatte, weigerte sie sich, mit ihm in einem Zimmer zu schlafen, und alles Zureden von Mama und von Nasrin half nichts.