Traduzione per "farm lands" a tedesco

Farm lands

• ackerland

Esempi di traduzione.

ackerland

Looks like it'll make decent farm land once we've settled on it.'
Scheint so, als würde das gutes Ackerland abgeben, wenn wir uns erst einmal hier niedergelassen haben.

I have captured vast tracts of lush farming land in northern Africa, like Scipio before me.
Ich habe weite Gebiete fruchtbaren Ackerlands in Nordafrika erobert, so wie Scipio vor mir.

then out again onto the farm-lands about Creston Lake, and gradually up the ridges of the Eagle Range.
dann wieder hinaus aufs Ackerland um den Crestonsee und schließlich nach und nach die Buckel des Eagle Range hinauf.

Beyond the windows, she could see cleared farming land and a few houses, and thought they must be drawing close to the next town.
Hinter den Fenstern sah sie gerodetes Ackerland und ein paar Häuser und dachte bei sich, daß sie sich wohl der nächsten Stadt näherten.

We had long since run out of farming land, and had been forced to terraform two worlds of our system for agriculture.
Das Ackerland war uns schon lange ausgegangen, und wir waren gezwungen, zwei Planeten unseres Sonnensystems landwirtschaftlich zu terraformieren.

To the south, in the verdant farm lands, plains of thick, rubbery growth, we could see the running lights of several vast harvesters.
Im Süden, auf dem grünen Ackerland — Ebenen aus dicken, gummiartigen Gewächsen — konnten wir die Positionslichter mehrerer großer Erntemaschinen sehen.

This was. In an area where much is useless because it is all marsh and salt-flat and cannot be drained to any purpose good farming land is valuable, every inch of it.
In einem Gebiet, wo so viel Land unbrauchbar ist, da es sich um Marschen und Salzebenen handelt, bei denen selbst eine Trockenlegung nicht viel bringt, ist gutes Ackerland wertvoll, jeder Quadratzentimeter.

‘Hard to believe that on top o’ those cliffs is some o’ the best farming land ye could hope for,’ one sailor confided to Finn and Bran.
»Kaum zu glauben, dass oben auf diesen Klippen das beste Ackerland liegt, das man sich vorstellen kann«, vertraute einer der Matrosen Finn und Bran an.

He succeeded too well, and for more than three years his modified hydrangea bushes threatened to overrun much of the colony’s farming lands.
Das ist ihm dann mehr als gut gelungen, und seine modifizierten Hortensiensträucher drohten drei Jahre lang ein Großteil des Ackerlandes unserer Kolonie zu überwuchern.

'They're planning to route a section of the new motorway to the west of the village,' Faye told her. 'It will go right through the home farm lands, and within yards of this side of the village.
„Sie soll zur neuen Schnellstraße westlich zum Dorf führen“, erklärte Faye, „direkt durchs Ackerland, nur wenige Meter von unserem Grundstück entfernt.