Esempi di traduzione.
“Fancy a walk then?”
»Lust auf einen Spaziergang?«
“Fancy a gillywater?”
»Lust auf ein Goldlackwasser?«
He fancies a milkshake.
Er hat Lust auf einen Milkshake.
Do you fancy a nightcap?
Haben Sie noch Lust auf einen Schlummertrunk?
Do you fancy a drink?
»Lust auf einen Drink?«
Fancy joining our team?
Haben Sie Lust, bei uns mitzumachen?
Who fancies a game?
Wer hat Lust auf ein Spiel?
“Fancy a coffee at Hal’s?”
»Lust auf einen Kaffee im Hal’s?«
Whatever struck my fancy.
Worauf ich gerade Lust hatte.
But that’s just fancying.
Aber das ist bloß Phantasie.
This caught his fancy.
Dies beschäftigte seine Phantasie.
There was nothing to stir the fancy in that.
Nichts darin, was die Phantasie anregte.
Fancy her lighting upon that!
Daß ihre Phantasie sie darauf gebracht hatte!
With warmer fancy, and ambition pressed,
Von wärm’rer Phantasie und Ehrgeiz angefacht,
Children are often too fanciful.
Kinder haben oft zuviel Phantasie.
I enjoyed your flights of fancy, Professor.
Professor, ich habe den Flug Ihrer Phantasie genossen.
She was not in general subject to extravagant flights of fancy.
Im Allgemeinen neigte sie nicht zu übertriebener Phantasie.
'All this is only your fancy, you know,' he said.
»All das ist nur deine Phantasie«, sagte er.
Her mind was a prey to the strangest fancies.
Ihr Geist wurde ein Opfer seltsamer Phantasien.