Esempi di traduzione.
Such faithful, faithful eyes—as horses have.
So treue, treue Augen – wie Pferde sie haben.
They were faithful.
Sie waren mir treu.
‘Silly old fool, but faithful,’ she said, ‘very faithful.
Alte Gans, aber treu, dachte sie. Sehr treu.
His wife, faithful always, had remained faithful.
Dennisons immer treue Frau war ihm treu geblieben.
‘Was he faithful to you?’
»War er Ihnen treu?«
Was she faithful to him?
Ob sie ihm treu war?
Were you faithful or not?
Aber warst du treu oder nicht?
“Will you be faithful to him?”
»Wirst du ihm treu sein?«
I will be faithful to you.
Ich werde dir treu sein.
What is important is to be faithful to your calling – that is the essential thing, because then you are faithful to yourself, which means you are also faithful to the Buddha.
Wichtig ist, daß du deiner Sache treu bist – das ist die Hauptsache, denn dann bist du dir selbst und deiner Seele treu, also bist du Buddha treu.
The symbol of the Faithful.
Das Symbol der Getreuen.
They are all faithful members.
Sie sind alle getreue Mitglieder.
My faithful Phoebus...
Mein getreuer Phöbus…
also called the Faithful.
auch die Getreuen genannt.
Even one of Lolth's faithful?
»Selbst eine von Lolths Getreuen?«
Shut my faithful eyes!
Mir die getreuen Augen zu!
(Something's still faithful in this world.
(Eine ist noch getreu in dieser Welt!
You see, my faithful one?
Siehst du, mein Getreuer?
I am your faithful worshipper.
Ich bin dein getreuer Anbeter.
A faithful poodle, rather!
Schlimmstenfalls ein getreuer Pudel!