Traduzione per "explaining things" a tedesco

Explaining things

• dinge erklären
• dinge zu erklären

Esempi di traduzione.

dinge erklären

I will explain things to them both.
Ich werde ihnen beiden die Dinge erklären.

He could answer questions and explain things.
Er konnte Fragen beantworten und Dinge erklären.

After I explain things, then I hope we can make arrangements for him to meet the family." "Explain things?"
Ich hoffe, wir können es bald in die Wege leiten, dass er die Familie kennen lernt, aber vorher muss ich ihm erst noch ein paar Dinge erklären." „Ein paar Dinge erklären?"

Sometimes I'd have to explain things that I just don't know how to explain.
Manchmal müßte ich Dinge erklären, die ich nicht erklären kann.

I like how words you don’t understand explain things you can’t understand.
Ich mag es, wie Worte, die man nicht versteht, Dinge erklären, die man nicht verstehen kann.

The sooner we explain things to the Alorns, the sooner they'll stop interfering."
Je eher wir den Alornern die Dinge erklären, desto eher werden sie aufhören, sich einzumischen.

they started falling over themselves to explain things to him and cover their tracks.
sie fingen an, über ihre eigenen Argumente zu stolpern, als sie ihm irgendwelche Dinge erklären und ihre Spuren verwischen wollten.

(For the record, I do believe that women have explained things in patronizing ways, to men among others.
(Um das klarzustellen: Ich bin natürlich der Ansicht, dass auch Frauen anderen manchmal auf herablassende Weise Dinge erklären, nicht zuletzt Männern.

Aidan wondered how he might explain things to a raven, whose understanding of human things was not always perfect.
Aidan fragte sich, wie er dem Raben, der menschliche Belange nicht immer allzu gut verstand, diese Dinge erklären konnte.

“I’m your social worker.” And so began the long and drawn-out sessions in which I had to explain things I did not totally understand.
»Ich bin deine Betreuerin.« Und so begannen die langen, sich hinziehenden Sitzungen, in denen ich Dinge erklären sollte, die ich nicht völlig verstand.

dinge zu erklären

I tried to explain things to her.
Ich versuchte, ihr Dinge zu erklären.

Jean tries to explain things to me.
Jean versucht mir die Dinge zu erklären.

“She has a gift for explaining things.”
»Sie hat eine besondere Gabe, Dinge zu erklären.«

Not that this meant giving up trying to explain things!
Was nicht heißen sollte, den Versuch aufzugeben, Dinge zu erklären!

I never had to explain things like that to Flood.
Flood mußte ich solche Dinge nie erklären.

“I don’t have to explain things!” the Director snapped.
„Ich brauche keine Dinge zu erklären!", schnappte der Direktor zurück.

“Why can’t you explain things to me?” Juanita said. “Because I can’t.”
»Warum können Sie mir denn die Dinge nicht erklären?«, fragte Juanita. »Weil ich nicht kann.«

They seem insane because they are always trying to explain things that cannot be explained.
Sie scheinen verrückt, weil sie immer Dinge zu erklären versuchen, die sich nicht erklären lassen.

As to the party, I shall explain things to Tracy myself, and we shall deal with the situation.
Was die Party anbetrifft, so werde ich Tracy die Dinge selbst erklären, und wir werden mit der Situation fertig werden.