Traduzione per "exhaust system" a tedesco

Exhaust system

• abgassystem
• abgasanlage
• auspuffanlage

Esempi di traduzione.

abgassystem

She padded soundlessly downstairs, where she wound in and out among giant machines that heated and cooled the building, supplied sterile air and negative pressure for the labs, operated the powerful exhaust system, supplied water and chemical solutions for the chemical showers, and handled all the other maintenance needs of the medical complex.
Geräuschlos schritt sie die Kellertreppe hinab und schlängelte sich unten zwischen riesigen Maschinen hindurch, die das Gebäude heizten oder kühlten, keimfreie Luft und Unterdruck für die Labors lieferten, das Lüftungs-und Abgassystem funktionsfähig hielten, für Wasser und chemische Lösungen für die Duschen sorgten und für alle anderen Wartungsarbeiten in dem medizinischen Institut zuständig waren.

auspuffanlage

“Did anybody check their car, find out if the exhaust system was defective?”
»Hat jemand das Auto überprüft und festgestellt, ob die Auspuffanlage defekt war?«

Yet, it was not until Miss Storie had declared desperately that there was a leak in the exhaust system and that the fumes from it would kill anyone placed in the boot, that the gunman could be persuaded to abandon the plan.
Und doch ließ sich der Gangster erst dann von seinem Plan abbringen, als Miss Storie verzweifelt erklärt hatte, in der Auspuffanlage sei ein Loch, und jedes im Kofferraum verstaute Lebewesen würde an den Abgasen ersticken.

He cast out snare after snare, heard about her college choices, her grades, her eyes, her latest cold, her conversations with Barbara, Duane’s dealings with the gallery, Duane’s car’s new exhaust system.
Er legte eine Schlinge nach der anderen aus, hörte, welche Colleges sie ausgewählt hatte, hörte von ihren Zensuren, ihren Augen, ihrer letzten Erkältung, ihren Gesprächen mit Barbara, Duanes Verhandlungen mit der Galerie, Duanes neuer Auspuffanlage.