Traduzione per "executive office" a tedesco

Executive office

• vorstandsbüro
• exekutivbüro
• chef

Esempi di traduzione.

exekutivbüro

And then the State Department and Justice got into a jurisdictional pissing match, which got resolved by putting things direcdy under the executive office of the President.
Und dann sind das State Department und das Justizministerium in einen Streit über die Zuständigkeit geraten, der dadurch gelöst wurde, daß die Sache direkt dem Exekutivbüro des Präsidenten übertragen wurde.

chef

The speaker was not Sam Clemens himself. He was John Byron, Clemens’ chief executive officer.
Der Sprecher war allerdings nicht Sam Clemens persönlich, sondern John Byron, der Chef seines Stabes.

The base, when the two executive officers went up to visit it, served all their purposes.
Als die beiden Chefs die Basis besichtigten, erkannten sie gleich, dass sie ihren Anforderungen in jeder Hinsicht entsprach.

The executive officer, John Byron, stood at the stern port of the control room, ready to signal the captain.
John Byron, der Chef seines Stabes, stand am rückwärtigen Fenster und war bereit, ihm das Signal zu geben.

His boss glanced up from his work, and noted the look on his Executive Officer’s face.
Sein Chef schaute flüchtig von der Arbeit auf und bemerkte den Blick auf dem Gesicht seines Ersten Offiziers.

Steve Hill came up from London, and the two spymas-ters joined their executive officers, McDonald and Phillips.
Steve Hill kam aus London herauf, und die beiden Chefs trafen sich mit ihren Einsatzleitern McDonald und Phillips.

In a minute he had scrambled down the ladder onto the bridge. He shouted at the executive officer, John Byron.
Eine Minute später kletterte er über die Leiter auf die Brücke zurück und schrie nach John Byron, dem Chef seines Stabes.

He did not like having been overruled on that one. He had read the Quinn file, loaned to him by Lou Collins of the CIA, and he had had two hours with the Chief Executive Officer of the Lloyd’s underwriting firm that had employed Quinn and his strange but effective talents for ten years.
Er hatte das Quinn-Dossier gelesen, das ihm von Lou Collins von der CIA zur Verfügung gestellt worden war, und ein zweistündiges Gespräch mit dem Chef des Versicherungsunternehmens Lloyd’s geführt, der zehn Jahre lang diesen Quinn mit seinen seltsamen, doch wirkungsvollen Talenten beschäftigt hatte.