Traduzione per "excluded from it" a tedesco

Excluded from it

• davon ausgeschlossen

Esempi di traduzione.

davon ausgeschlossen

it was a great privilege to find yourself excluded from it.
es war ein großes Privileg, davon ausgeschlossen zu sein.

Hearing it and picturing it and being excluded from it filled Pip with a desolation that she had only one means of assuaging.
Dass sie es hörte und sich ausmalte und davon ausgeschlossen war, erfüllte Pip mit einer Trostlosigkeit, für deren Linderung sie nur ein Mittel hatte.

I was excluded from those, but I got the gist: For some obscure reason, my brother held a grudge against Mama, and she defended herself in a way that was even more obscure.
Ich war davon ausgeschlossen, hatte aber trotzdem alles verstanden: Aus einem noch ungeklärten Grund nahm mein Bruder meiner Mutter irgendetwas übel und sie verteidigte sich auf eine noch unverständlichere Weise.

Everything was decided in the pub—everything of import—where we were not invited and did not wish to go. I hate smoke and the smell of beer. But should not therefore be excluded from discussing departmental policy.
Alles, was von Belang war, wurde im Pub entschieden, wo man uns nicht sehen wollte und wo wir auch nicht hingehen wollten. Ich habe für Tabakqualm und Bierdunst nichts übrig, sollte deshalb aber nicht davon ausgeschlossen sein, über Abteilungsinterna mitzubefinden.

President Clinton’s housing secretaries, first Henry Cisneros and then Andrew Cuomo, set out to execute policies which would extend housing ownership among groups which had historically been excluded from it.
Die während der Clinton-Regierung zuständigen Minister für Wohnungsbau, zunächst Henry Cisneros, dann Andrew Cuomo, machten es sich zur Aufgabe, den Erwerb von Wohneigentum auch Gesellschaftsschichten zu ermöglichen, die bis dahin davon ausgeschlossen waren.

And all the time, all during those alarming months, Edward was faced with protecting Sigrid from his parents knowing what was the matter, and with protecting his parents from knowing that they were being excluded from what was the matter.
Und während dieser ganzen Zeit, während all dieser beunruhigenden Monate, musste Edward Sigrid vor den Ahnungen seiner Eltern schützen, und zugleich durften seine Eltern nicht erfahren, dass ihre Ahnungen wahr, sie jedoch davon ausgeschlossen sein würden.