Esempi di traduzione.
No evidence of a radiation leak.
Kein Anzeichen eines Strahlungslecks.
Because there was no evidence for it;
Weil es keine Anzeichen dafür gab.
The evidence is strong. Now’s the time.”
Die Anzeichen sind überzeugend. Es ist jetzt an der Zeit.
‘… evidence of a recent abortion…’
»… Anzeichen einer kürzlich erfolgten Abtreibung …«
He wanted to argue, but the evidence was compelling.
Er wollte widersprechen, aber die Anzeichen waren offenkundig.
‘I’ve seen no evidence to the contrary.’
»Ich sehe keinerlei Anzeichen für das Gegenteil.«
There were other evidences of activity.
Es gab auch noch andere Anzeichen reger Tätigkeit.
There was no evidence that these people would go away — no evidence that their power would diminish rather than increase.
Es gab keine Anzeichen dafür, daß diese Menschen verschwinden würden - keine Anzeichen dafür, daß ihre Macht abnehmen und nicht sogar zunehmen würde.
She saw small evidence of redemption.
Sie sah wenig Anzeichen für Erlösung.
“Body’s still warm, no rigor evident.
Die Leiche ist noch warm. Keine Anzeichen von Leichenstarre.
‘There’s evidence, hard evidence.
Es gibt Beweise, stichhaltige Beweise.
There is juridical evidence, there is logical evidence and there is philosophical evidence.
Es gibt einen juristischen Beweis, es gibt einen logischen Beweis, es gibt einen philosophischen Beweis.
“I've got written evidence - written evidence.
Ich habe doch Beweise – schriftliche Beweise!
These look like they might be evidence.’ ‘Evidence.
Sieht eher nach Beweisen aus.« »Beweise.
There was solid evidence. Lots of evidence.
Es gab eindeutige Beweise. Viele Beweise.
“Absence of evidence is not evidence of absence,”
»Das Fehlen eines Beweises ist kein Beweis für dessen Fehlen«, konterte sie.
Evidence - you must have evidence, as you well know.
Beweise – Sie müssen Beweise haben.
“Evidence is evidence,” Matos said smoothly.
»Beweis ist Beweis«, sagte Matos aalglatt.
The evidence is there.
Der Beweis ist da.