Traduzione per "european men" a tedesco

European men

• europäische männer
• european männer

Esempi di traduzione.

europäische männer

European men run after whores, but they do it in such a way that nobody notices.
Die europäischen Männer laufen zu Huren, aber es darf niemand merken.

After more than a century of beardedness, European men once again abandoned facial hair in the late 1600s.
Nach über einem Jahrhundert der Bärtigkeit ließen die europäischen Männer die Gesichtsbehaarung im späten siebzehnten Jahrhundert erneut hinter sich.

I saw shops with walls of glass, and huge photos of handsome European men and women hanging on each wall.
Ich sah Läden mit gläsernen Wänden und riesige Fotos von attraktiven europäischen Männern und Frauen an jeder Wand.

She listened, then confessed how she was curious, had been wondering why, unlike other European men, Martin was circumcised.
Sie hörte ihm zu, dann gestand sie, dass sie sich schon länger fragte, warum Martin im Gegensatz zu anderen europäischen Männern beschnitten war.

Somewhere inside me a deep rage was born at these stolid European men who were not able to appreciate my beauty.
Irgendwo in mir wurde in diesem Augenblick eine Wut über diese trägen europäischen Männer geboren, die nicht imstande waren, meine Schönheit zu würdigen und sich davon verlocken zu lassen.

These were the names of mostly European men, many of them now dead, names that had, in the fifteen years since I came to the United States, come to mean so much to me, each name connected to a specific mood and inflection—balanced, extreme, sentimental, pained, consoling—on the symphony’s vast score.
Das waren Namen von überwiegend europäischen Männern; die meisten von ihnen lebten nicht mehr, und doch waren sie mir, seit ich vor fünfzehn Jahren in die Vereinigten Staaten gekommen war, ungeheuer wichtig geworden. Jeder Name war für mich mit einer spezifischen Stimmung und klanglichen Ausdeutung von Mahlers gewaltiger Komposition verknüpft – ausgeglichen, extrem, sentimental, gequält, tröstlich.

I knew that I was done with escorting rich young monsters around the island—a job like that could only escalate in tawdriness, and I would end up like my older brother, deeply engaged in the world of sex tourism—European men, and occasionally women, who would show up interested in the Democratic Socialist Republic of Sri Lanka’s “rich and varied culture,” who would somehow almost instantly be whisked to the city’s hand job district for a holiday of tugs, Kleenex and ugly commands.
Ich wusste, dass ich die Nase voll davon hatte, reiche junge Monster über die Insel zu führen - ein Job, der einen irgendwann vollends korrumpieren musste, bis ich dort endete, wo mein älterer Bruder jetzt war, im Sumpf des Sextourismus - europäische Männer und gelegentlich auch Frauen, die aus »Interesse an der reichen und vielfältigen Kultur« der Demokratischen Volksrepublik Sri Lanka herkamen, nur um unversehens doch im Handjobviertel der Stadt zu landen und ihre Ferien im Zeichen von Abmelken, Kleenex und hässlichen Kommandos zu verbringen.