Traduzione per "entering into" a tedesco

Entering into

• eintreten in
• eintreten
• abschluss

Esempi di traduzione.

eintreten in

They will enter first;
Sie werden zuerst eintreten;

He will enter in humility.
Er wird in Demut eintreten.

I will enter first.
Ich werde zuerst eintreten.

No one is to enter.
Niemand darf eintreten.

Thou canst not enter here.
Du kannst hier nicht eintreten.

She stood as he entered.
Bei seinem Eintreten erhob sie sich.

‘You may enter now.’
»Sie dürfen jetzt eintreten.«

We were free to enter.
Wir durften eintreten.

Now, Brother, I would enter.
Nun, Bruder, will ich eintreten.

Now the rest of you may enter.
Nun können Sie übrigen eintreten.

abschluss

Peking University physics department, entering class of ’63.”
Sie hat 1963 an der Abteilung für Physik der Universität Peking ihren Abschluss gemacht.

By the time I entered high school he had already graduated and enlisted in the Navy.
Als ich auf die Highschool kam, hatte er schon seinen Abschluss und war zur Navy gegangen.

Tia and Cody would come in last, entering through the hole Prof and Abraham had made.
Tia und Cody sollten den Abschluss bilden und durch das Loch eindringen, das der Prof und Abraham hinterlassen hatten.

Cameron recently graduated in archaeology from Cambridge, Jaime is about to enter his final year.
Cameron hat unlängst seinen Abschluss in Archäologie in Cambridge gemacht, Jaime beginnt bald sein letztes Semester.

Aside from the fact I had no interest in computers, it seemed a betrayal to graduate from one school only to enter another.
Davon abgesehen, dass ich mich für Computer nicht interessierte, schien es mir Verrat, bei der einen Lehranstalt einen Abschluss zu machen, um dann sofort auf eine andere zu gehen.

When summer ended, we were entering our senior year and all of us—Dee, the Thompsons—would be graduating next spring.
Am Ende des Sommers würden wir unser letztes Schuljahr beginnen und wir alle – Dee und die Thompsons – würden im nächsten Frühjahr unseren Abschluss machen.

Upon conclusion of the brief interview the Scottish commentator ven-195 196 Alan Dean Foster tured a snide aside about novices who enter the entertainment industry with delusions of grandeur.
Nach Abschluß des kurzen Interviews machte der schottische Kommentator eine abfällige Bemerkung über Neulinge in der Unterhaltungsindustrie, die unter Größenwahn leiden.

Some students of LMAE, regrettably, become so immersed in this alternative use for their talents that they never, in fact, obtain a degree at all, choosing instead to enter the arena of professional sports.
Einige Studenten der Agrarwissenschaften verlegen sich bedauerlicherweise so sehr auf diese alternative Anwendung ihrer Fähigkeiten, dass sie überhaupt keinen Abschluss machen, sondern gleich in den Profisport wechseln.

I went to work at the writings of the law, and finally found a case in which it was established that if one entered into a contract knowing that its conditions were not to be met, then that contract was invalid.
Ich beschäftigte mich mit den Schriften des Gesetzes und fand schließlich einen Fall, in dem entschieden worden war, daß ein Vertrag ungültig sei, wenn man bei Abschluß schon wußte, daß die Bedingungen nicht zu erfüllen waren.

brief, said the mother), she studied at the Open University, gained a good qualification and entered on a career in teaching at primary level once the younger had started school.
kurz, sagte die Mutter) begann sie ein Studium an der Open University, erwarb einen ordentlichen Abschluss und trat, sobald die jüngere Tochter eingeschult war, eine Stelle als Grundschullehrerin an.