Traduzione per "enforced be" a tedesco

Enforced be

• erzwungen werden
• durchgesetzt werden

Esempi di traduzione.

erzwungen werden

Enforced solitude.
Erzwungene Einsamkeit.

An enforced retirement.
Ein erzwungener Ruhestand.

“Enforced if necessary.” “Yes!”
»Wenn nötig, erzwungen.« »Ja!«

Enforced mellowness saturating the night.
Erzwungene Heiterkeit sättigte die Dämmerung.

[What, the enforced paralysis and the sense of creeping terror?
[Was, die erzwungene Paralyse und das schleichende Entsetzen?

They used the enforced leisure to go over their notes.
Sie nutzten die erzwungene Ruhephase, um ihre Notizen zu sichten.

I only know that obedience must be enforced.
Ich weiß bloß, daß der Gehorsam erzwungen werden muß.

It wasn't something he was used to, this enforced celibacy, this absurd denial.
An diese erzwungene, absurde Enthaltsamkeit war er nicht gewöhnt.

A bit of enforced niceness might do them some good.
Ein paar erzwungene Manieren würden ihnen nicht schaden.

His enforced inaction must have fretted him sorely.
Seine erzwungene Untätigkeit musste ihm schwer zugesetzt haben.

durchgesetzt werden

Enforcing the Copyright.
Das Urheberrecht durchgesetzt.

A dress and appearance code was strictly enforced.
Kleidungs- und Erscheinungsbestimmungen wurden strikt durchgesetzt.

To the end of the 1930s the paragraph was not centrally enforced;
Bis 1939 wurde der Paragraph nie zentral durchgesetzt;

Attendance was compulsory, enforced by Students Against Fascism.
Teilnahme war Pflicht und wurde von den Studenten gegen Faschismus durchgesetzt.

Is he saying the marines hadn't been enforcing the decrees?"
Sagt der gerade, dass nicht die Marineinfanterie die Dekrete durchgesetzt hat?

Human law, enforced by Queen Lakhim, is called Siqkhab.
Menschenrecht, durchgesetzt von Königin Lakhim, heißt Siqkhab.

The Edict had been the will of the Emperor, and had been enforced as such.
Der Erlass war der Wille des Imperators gewesen und war auch dementsprechend durchgesetzt worden.

NONTUSVEL: How could this be enforced if Aiken Drum were High King?
NONTUSVEL: Wie könnte das durchgesetzt werden, wenn Aiken Drum Hochkönig wäre?

Everyone was masked and gloved, and disinfection procedures were ruthlessly enforced.
Alle trugen Schutzmasken und Handschuhe, und Desinfektionsmaßnahmen wurden rigoros durchgesetzt.