Traduzione per "economic recessions" a tedesco

Economic recessions

• wirtschaftliche rezessionen
• rezessionen

Esempi di traduzione.

wirtschaftliche rezessionen

In twenty years, Namqem's once gentle decline had gone beyond inconvenience, beyond economic recession.
In zwanzig Jahren war der einst sanfte Niedergang von Namqem über Unannehmlichkeiten, über wirtschaftliche Rezession hinausgegangen.

Even in the throes of an ongoing economic recession, the OASIS allowed Americans to continue engaging in their favorite pastime: shopping.
Selbst während der andauernden wirtschaftlichen Rezession ermöglichte es die OASIS den Amerikanern, ihrer liebsten Freizeitbeschäftigung zu frönen: dem Shoppen.

The FBI reports that since the economic recession of 2008, securities and commodities fraud in the United States has gone up by more than 50 percent.
Wie das FBI berichtet, sind nach der wirtschaftlichen Rezession im Jahr 2008 die Betrügereien mit Wertpapieren und Rohstoffen um mehr als fünfzig Prozent gestiegen.

It was not just starship passengers they tended to, for much of their work concerned people who had been asleep in cryocrypts for decades, skipping through economic recessions or periods of political turmoil.
Er kümmerte sich nicht nur um Raumschiffpassagiere, zu seinen Schutzbefohlenen zählten auch viele Menschen, die Jahrzehnte lang in Kryo-Krypten gelegen hatten, um dort Phasen wirtschaftlicher Rezession oder politisch unruhige Zeiten zu verschlafen.

“You will note that during the years of seventy and seventy-one, when specific restraints in production were self-imposed--I repeat, self-imposed--by these leaders of industry, the resulting economic recession was far less severe than in--slide twelve, please--the so-called paternalistic regulation of the marketplace by government interventionists. The next slide, please.” The room went dark again. There was a problem with the projector; no second shaft of light replaced the first.
»Sie werden feststellen, daß in den Jahren Siebzig und Einundsiebzig die wirtschaftliche Rezession viel weniger ausgeprägt war. Das nächste Bild bitte.« Der Projektor schien einen Defekt zu haben; diesmal zuckte kein Lichtbalken durch den Raum.

rezessionen

In Japan, for example, when the greater economic recession seemed intractable, current and former government officials encouraged rather than discouraged local and alternative currency innovation.
Als sich beispielsweise in Japan eine hartnäckige Rezession ankündigte, haben die Regierungsstellen die Entstehung alternativer, lokaler Währungen unterstützt.