Traduzione per "earned knowledge" a tedesco

Earned knowledge

• erworbenes wissen
• verdient wissen

Esempi di traduzione.

erworbenes wissen

Her hard-earned knowledge had taught her to estimate how good a harvest would be, and judging by what she saw now, there would only be a quarter of their crop harvested this year.
Mit ihrem hart erworbenen Wissen konnte sie einschätzen, wie gut ein Jahrgang werden würde, und nach dem, was sie jetzt sah, würden sie dieses Jahr nur ein Viertel der gewohnten Menge einbringen können.

And who better to help her…distribute and possibly exploit her hard-earned knowledge than the man with whom she had spent so many hours in bed?
Und wer eignete sich besser, ihr zu helfen, ihr schwer erworbenes Wissen so anzuwenden, dass etwas für sie dabei heraussprang, als der Mann, mit dem sie so viele Stunden im Bett verbracht hatte?

verdient wissen

One of thirty blessed men and women (culled from a bumper crop of two thousand) who had deemed a starting salary of ninety thousand dollars, a signing bonus of seven thousand dollars, and a future promising untold millions adequate compensation for allowing the savviest brains on Wall Street to daily instill in them their combined and hard-earned knowledge.
Einer der dreißig Glücklichen unter zweitausend Bewerbern, die ein Einstiegsgehalt von neunzigtausend Dollar im Jahr und einen Anfangsbonus von siebentausend Dollar erhielten und in Zukunft ungeahnte Millionen dafür erwarten konnten, dass sie den gescheitesten Köpfen der Wall Street gestatteten, ihnen täglich ihr geballtes, schwer verdientes Wissen mitzuteilen.