Traduzione per "eagle owl" a tedesco

Eagle owl

sostantivo

• uhu

Esempi di traduzione.

uhu sostantivo

Somewhere not far away an eagle owl hooted: not ‘wuhu, wuhu’ as in Russia, but ‘wufu, wufu’.
Ganz in der Nähe rief eine Eule, nicht »uhu, uhu« wie in Rußland, sondern »ufu, ufu«.

If my ears were stopped up with twigs perhaps I'd imagine it an eagle-owl.
Wenn ich mir die Ohren zustopfe, könnte ich es möglicherweise für einen Uhu halten.

An eagle owl flew through the coil of smoke rising from Hagrid’s chimney;
Ein Uhu flog durch den Rauchfaden, der sich aus Hagrids Kamin emporkringelte;

Malfoy’s eagle owl was always bringing him packages of sweets from home, which he opened gloatingly at the Slytherin table.
Malfoys Uhu brachte ihm immer Päckchen mit Süßigkeiten von daheim, die er am Tisch der Slytherins genüsslich auspackte.

Fat had swallowed up his snout, so that his face was flat and round, as if he were no longer a bear but an eagle owl.
Das Fett hatte seine Schnauze verschluckt, so dass Petz’ Gesicht platt und rund aussah, als wäre er kein Bär mehr, sondern ein Uhu.

On the other side of the crevices there were ‘singing boards’ under the earth: if anyone stepped on one, it started hooting like an eagle owl and it could be heard from very far away.
Jenseits der Schlucht lagen »singende Bretter« unter der Erde – wenn jemand drauftrat, schrie ein Uhu, das war weithin zu hören.

On the other side of the Hall Draco Malfoy’s eagle owl had landed on his shoulder, carrying what looked like his usual supply of sweets and cakes from home.
Drüben auf der anderen Seite der Halle ließ sich Draco Malfoys Uhu auf seiner Schulter nieder, offenbar mit dem üblichen Nachschub an Süßigkeiten und Kuchen von zu Hause.

I had one eagle owl—the only bird that arouses true affection in me—whose nesting grounds I have visited a number of times; today I show my tourists his descendants.
Und ich habe einen Uhu – die einzige mir wirklich sympathische Vogelart –, den ich seit unserer ersten Begegnung immer wieder in seiner Nistgegend besucht habe, und heute zeige ich meinen Touristen seine Nachkommen.