Traduzione per "duplicitously" a tedesco

Duplicitously

• doppelt

Esempi di traduzione.

doppelt

Here I'd been expecting Maddie to come after me, to pick up on one of the covert looks Seth and I had shared. But she hadn't. It had never even crossed her mind to suspect me of anything duplicitous.
Ich erwartete, dass Maddie spätestens jetzt wegen der verstohlenen Blicke zwischen Seth und mir auf mich losgehen würde. Doch das tat sie nicht. Es war ihr nie in den Sinn gekommen, mich eines doppelten Spiels zu verdächtigen.

My clitoris is duplicitous: it always tries to trick me when I’m with someone, or when I’m alone, even—it says, ‘Go on and come, Abby, no problem, you can come a second time in a few minutes, this feels real good, come on, don’t be so conservative, I’m good for three or four!’ But I know better.
Meine Klitoris treibt ein doppeltes Spiel mit mir: Immer versucht sie, mich auszutricksen, wenn ich mit jemand zusammen bin, oder sogar auch, wenn ich allein bin – dann sagt sie: ‹Na los, Abby, komm schon, alles klar, in ein paar Minuten kannst du ein zweites Mal kommen, das ist doch schön, los, sei nicht so konservativ, ich bin gut für drei oder vier!› Aber ich weiß es besser.