Traduzione per "drummed on" a tedesco

Drummed on

• getrommelt
• trommelte auf

Esempi di traduzione.

getrommelt

There was no loud singing or drumming.
Es wurde weder laut gesungen noch getrommelt.

The female humans who sang and beat drums.
Die weiblichen Menschen, die gesungen und getrommelt haben.

Sorren had drummed for them once, at Harvest Festival.
Sorren hatte für sie beim Erntedankfest einmal getrommelt.

“The same old stuff,” she said. “Drumming now and then.
»Ach, immer das gleiche«, sagte sie. »Ab und zu habe ich getrommelt.

There was a brief sound like feet drumming on the side of the van and then a gunshot.
Kurz hatten Füße gegen die Innenseite des Wagens getrommelt, dann ein Schuss.

Ida--Cadmus--blunt drummed woodenly with blunt fingers.
Ida –34 – stumpf hölzern getrommelt mit stumpfen Fingern.

With him it meant about as much as drumming one’s fingers on the table would mean with another.
Das bedeutete bei ihm nicht mehr, als hätte ein anderer mit den Fingern auf eine Tischplatte getrommelt.

Snare drums were rapping a tattoo in the stateroom beyond the lord’s private wardrobe.
Auf Wirbeltrommeln wurde im Prunksaal vor der Privat-garderobe des Lords ein Zapfenstreich getrommelt.

he heard someone plucking a mindle with virtuoso skill, and drumming, whistling, voices singing.
Jemand spielte virtuos auf einer Mindel, dazu wurde getrommelt, gepfiffen und gesungen.

You acted bored, drumming your fingers on the table and looking to the ceiling. — Aye.
Du hast den Gelangweilten gespielt, mit den Fingern auf den Tisch getrommelt und zur Decke gestarrt. – Aye.

trommelte auf

Left you, they drummed.
Ohne dich, trommelten sie.

The rain drummed on.
der Regen trommelte unablässig weiter.

He drummed his fingers.
Er trommelte mit den Fingern.

I drummed on the steering wheel.
Ich trommelte auf das Lenkrad.

Rain drummed at the roof.
Auf das Dach trommelte der Regen.

Fingers drummed on leather;
Seine Finger trommelten auf das Leder;

Rain drums steadily.
Regen trommelt gleichmäßig.

Bleichert drummed the table.
Bleichert trommelte auf den Tisch.

Saul drummed his fingers.
Er trommelte mit den Fingern auf der Armlehne.