Traduzione per "dripping wet" a tedesco

Dripping wet

aggettivo

• pitschnass
• platschnass

Esempi di traduzione.

pitschnass aggettivo

When the water subsided he looked about in a panic and was relieved to see Amy, dripping wet but clinging to the nearby rock, pale and strained.
Als das Wasser zurückging, schaute er sich panisch um – und sah zu seiner Erleichterung Amy, die zwar pitschnass war, sich aber blass und angespannt an einen Felsen in der Nähe klammerte.

My grandmother, dripping wet—her usually flowing nightgown plastered to her gaunt, hunched body, her hair arrayed in its nightly curlers, her face thickly creamed the lifeless color of the moon—burst into my mother’s room.
Meine Großmutter kam pitschnaß – das normalerweise wallende Nachthemd an den dürren, gebeugten Körper geklatscht, Lockenwickler auf dem Kopf und das Gesicht so dick eingekremt, daß es die fahle Farbe des Mondes besaß – ins Zimmer meiner Mutter gestürzt.

platschnass aggettivo

He raised an eyebrow at Connor, who stood dripping wet on the deck.
Er warf Connor, der platschnass auf dem Deck stand, einen fragenden Blick zu.