Traduzione per "drinking straw" a tedesco

Drinking straw

• strohhalm
• strohhalm trinken
• trinkhalm

Esempi di traduzione.

strohhalm

“Can I get you an ale and a drinking straw?”
»Kann ich dir ein Bier und einen Strohhalm spendieren?«

It would be like propping yourself up with drinking straws in front of a hurricane.
Es wäre so, als wollte man sich an Strohhalme klammern, wenn ein Hurrikan nahte.

Nessus released the drinking straw, needing the head to stare.
Nessus ließ den Strohhalm los, weil er den Kopf anders halten wollte, um den Geliebten besser anblicken zu können.

He produced a handful of drinking straws, still in their paper wrappers.
Dann brachte er eine Handvoll Strohhalme zum Vorschein, einzeln in weiße Papierhüllen verpackt.

They collapse, tighten, squeeze, and suddenly you’re breathing through a drinking straw.
Sie kollabieren, werden enger, ziehen sich zusammen, und plötzlich atmest du wie durch einen Strohhalm.

It looked about six inches long and as big around as a drinking straw.
Sie sah aus, als sei sie mindestens zwölf Zentimeter lang und dick wie ein Strohhalm.

It was like sticking a drinking straw into an ocean or dipping a bucket into a bottomless well.
Es war, als stecke man einen Strohhalm ins Meer oder ließe einen Eimer in einen bodenlosen Brunnen sinken.

Alex Rider was holding one of the drinking straws that the two agents had seen but not examined.
In der Hand hielt er einen der Strohhalme, die die beiden Agenten unten zwar gesehen, aber nicht untersucht hatten.

Their murmurings, distorted by the journey, were like the bubbles drinking-straws produce in a glass of milk.
Von der Reise verzerrt, klang ihr Gemurmel wie die Blasen, die Viktoria mit ihrem Strohhalm in der Milch machte.

“Then I get this little straw,” she said, picking up what looked like a short drinking straw made of glass.
»Nun nehme ich dieses Röhrchen«, sagte sie und griff nach etwas, das wie ein gläserner Strohhalm aussah.

trinkhalm

Trash collected everywhere: food wrappers, drinking straws, cigarette butts.
Überall Müll: Lebensmittelverpackungen, Trinkhalme, Zigarettenkippen.

And before she could say another word, I shoved the plastic drinking straw into her mouth.
Und ehe sie noch ein weiteres Wort sagen konnte, schob ich ihr den Trinkhalm in den Mund.

Tiger was holding a small mirror and a drinking straw Johnny sat up and snorted some of the stuff.
Tiger hielt einen kleinen Spiegel und einen Trinkhalm in der Hand. Johnny richtete sich auf und nahm etwas von dem Zeug.

Lighting the newspaper might do it, and it might not: what was really required was a paper drinking straw packed with gunpowder.
Das Anzünden des Zeitungspapiers sollte genügen, vielleicht genügte es aber nicht. Was er wirklich brauchte, war ein Trinkhalm aus Papier mit einer Ladung Schießpulver.

She rummaged more, culling inert french fries, packets of honey-mustard dipping sauce, prickly drinking straws and smudged napkins.Presto!
Sie stöberte weiter und sortierte schlappe Fritten, ein paar Päckchen Honig-Senf-Soße, pieksige Trinkhalme und verschmierte Servietten aus.

And the tubularity of a drinking straw, the dull sheen of its plastic—the suspicion creeps in that the author is personally unacquainted with the physical properties of powder cocaine.
Und die Röhrenhaftigkeit eines Trinkhalms, der matte Glanz des Plastiks – da beschleicht einen doch der Verdacht, dass der Autor mit den physikalischen Eigenschaften von Kokainpulver persönlich nicht vertraut ist.

«When the show was canceled, Glenn, the head writer, loaded a commissary drinking straw with NutraSweet. Back on the set, he opened the copier's top and blew the NutraSweet into the machine, onto the drum.
Als die Serie abgesetzt wurde, hat Glenn, der Chefautor, NutraSweet auf einen Trinkhalm aus der Kantine gezogen, ist damit zum Set gegangen, hat den Kopiererdeckel hochgeklappt und das NutraSweet auf die Trommel gepustet.

Twisting her head sideways, dodging the drinking straw, Ms. Wright smiles her lipstick at me and says, "To quote that last young man… I wanted to give you a new life."
Ms. Wright dreht den Kopf zur Seite, weicht dem Trinkhalm aus, verzieht ihren Lippenstiftmund zu einem Lächeln und sagt: »Um diesen letzten jungen Mann zu zitieren... Ich wollte dir ein neues Leben schenken.«

The big top ring marked out with a finger traced in the dirt, a tightrope made from a flattened drinking-straw rigged between two soda cans, the Ferris wheel of the dented bicycle wheel, half propped up against a bush, with a rock to hold it in place and paper people torn out of magazines jammed between the spokes.
Die große Hauptmanege, deren Rund sie mit dem Finger in den Schmutz gezeichnet hat, ein Drahtseil aus einem flachgeklopften Trinkhalm, der zwischen zwei Getränkedosen festgemacht ist, das Riesenrad aus dem eingedellten Fahrradreifen, der schräg an einem Busch lehnt, von einem Stein an Ort und Stelle gehalten, und aus Zeitschriften ausgerissene Papiermenschen, die zwischen seinen Speichen stecken.