Traduzione per "drift off" a tedesco

Drift off

verbo

• abdriften

Esempi di traduzione.

abdriften verbo

Ships drifting off course, wrong compass bearings, taking noon sights – all that he could figure out.
Die Abdrift von Schiffen, die Mißweisung des Kompasses, die Mittagshöhe, all das konnte er ausrechnen.

Isabelle tried to consider this but an ache had blossomed behind her eyes, and she wanted nothing more than to sleep, drifting off in a haze, having vodka-induced dreams.
Isabelle überlegte, aber hinter ihren Augen hatte sich ein Schmerz ausgebreitet, und sie wollte nur noch schlafen, in einen seligen Dämmer abdriften.

Einstein says it's like a screwy graph paper that's getting bent all the time but, Sukie baby, don't drift off, it's a force. It lifts the tides;
Einstein sagt, es ist wie verdrehtes Mil imeterpapier, das sich unentwegt weiter krümmt, aber, Sukiemäuschen, nicht abdriften, es ist eine Kraft.

But before Daniel could drift off into a full reverie, Gomer Bolstrood had grabbed his upper arm and pulled him ‘tween the flaps of an adjoining beer tent.
Doch ehe Daniel in eine ausgewachsene Träumerei abdriften konnte, hatte Gomer Bolstrood ihn am Oberarm gepackt und zog ihn zwischen den Klappen eines benachbarten Bierzeltes hindurch.