Traduzione per "dressed in mourning" a tedesco

Dressed in mourning

• in trauer gekleidet
• in trauerkleidung

Esempi di traduzione.

in trauer gekleidet

seated in a chair, stern as a judge, she seemed to have shrunk to half her size. She looked like a little old rag doll dressed in mourning.
Die Dame mit dem Medaillon empfing uns, auf einem Stuhl im Salon sitzend, streng wie ein Richter, aber mir schien, als wäre sie zur Hälfte eingeschrumpft, sie sah aus wie eine alte, in Trauer gekleidete Lumpenpuppe.

in trauerkleidung

I commanded all the court to attend, dressed in mourning.
Ich gab dem ganzen Hof den Befehl, daran in Trauerkleidung teilzunehmen.

The horses wore bobbing black plumes, the coach was fresh painted in black, and each of the lords of Stormhold was dressed in mourning.
Die Pferde trugen wallenden schwarzen Federschmuck, die Herren waren in Trauerkleidung.

In one corner was a tall, elegant young man dressed in mourning, who greeted Maigret with a slight nod.
In einer Ecke stand ein hochgewachsener junger Mann in Trauerkleidung, der sehr distinguiert aussah und Maigret mit einem leichten Kopfnicken grüßte.

NO SOONER HAD they all returned to the house, dressed in mourning, after the burial of the boy’s body, than Grau signaled to Jaume to come over to him and Guiamona.
Gleich nach der Beerdigung des Jungen, als alle in Trauerkleidung nach Hause zurückkamen, winkte Grau Jaume zu sich und Guiamona.

No one paid the least attention, except for a tiny old lady dressed in mourning, who regarded the poor dried fig with a certain tenderness.
Niemand kümmerte sich darum, nur eine schmale Frau in Trauerkleidung betrachtete die ver-11 trocknete Feige mit einer gewissen Wärme.

Because anyone who knew Stefano, seeing the youth on the street, dressed in mourning, would surely have asked him who in his family had died!
Denn bestimmt hätte jeder, der Stefano und ihn kannte und den Jungen in Trauerkleidung sah, gefragt, wer in der Familie gestorben sei.