Traduzione per "drawing nearer" a tedesco

Drawing nearer

• näher kommen
• zeichnung näher

Esempi di traduzione.

näher kommen

Then I heard random cracks of the belt drawing nearer, grunts, groans.
Ich hörte die unregelmäßigen Schläge des Gurts näher kommen, Grunzen, Stöhnen.

He was buying time, letting whoever was behind Perry draw nearer.
Er wollte Zeit schinden, um denjenigen, der sich hinter Perry anschlich, näher kommen zu lassen.

I heard the dog (there was only one) draw nearer, and yelp when it came to the thorns.
Ich hörte den Hund - es war nur einer - näher kommen und bellen, als er die Dornen erreichte.

As he passed the gate through which he’d seen Hendaya enter, he heard voices drawing nearer.
Er ging an dem Torbogen vorbei, durch den er Hendaya hatte eintreten sehen, und hörte Stimmen näher kommen.

Alone in the boat with scant provision left her, she had watched the island draw nearer for two full days.
Allein in ihrem Boot, während der Proviant allmählich zur Neige ging, hatte sie die Insel volle zwei Tage lang näher kommen sehen.

As he walks, he hears noises behind him drawing nearer: the click of nails, indrawn breath, the slide of something heavy against a wall.
Während er weitergeht, hört er hinter sich Geräusche, die näher kommen, das Klicken von Krallen, Luftholen, etwas Schweres, das an einer Wand entlanggleitet.

People look at me as though I should know them, and I do know them in the dream, and always the fire draws nearer, though I am awake—" "No more,"
Menschen sehen mich an, als sollte ich sie kennen, und in dem Traum kenne ich sie; immer näher kommen die Flammen, obwohl ich wach…

But when I see anything that does not rot – the workings of the solar system, or a Euclidean proof, or the perfection of gold – I sense I am drawing nearer to the Divine.
Aber wenn ich etwas sehe, was nicht verrottet – die Funktionsweise des Sonnensystems oder einen euklidischen Beweis oder die Vollkommenheit von Gold -, spüre ich, dass ich dem Göttlichen näher komme.

Dumbledore smiled happily as the champions approached the top table, but Karkaroff wore an expression remarkably like Ron’s as he watched Krum and Hermione draw nearer.
Vom Podiumstisch aus lächelte Dumbledore den Champions glücklich entgegen. Karkaroffs Miene hingegen ähnelte der von Ron, als er Krum und Hermine näher kommen sah.